外教社高等教育图书资源、图书信息.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 英语专业主干教材 三足鼎立 新编英语教程 交际英语·核心课程 新世纪高等院校英语专业本科生系列 理念新颖：培养高素质、复合型外语创新人才为理念； 特色鲜明：将人文、科学知识融入教材； 体系完备：覆盖技能、知识、文化等科目，总数约200种； 阵容强大：全国30余所著名高校百余位英语教育专家合力编写。 普通高等教育“十一五”国家级规划教材 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 新世纪系列 专业技能类 专业知识类 基础/高级英语 听力 口语 阅读 写作 语法 笔译 文学类 语言学类 文化类 口译 ☆我国首套英语语言文学专业研究生教材 ☆强调科学性、系统性、规范性、先进性和实用性，力求体现理论与应用相结合，介绍与研究相结合，史与论相结合，原创与引进相结合，全面融会贯通 ☆每一种教材都能够反映出该研究领域的新理论、新方法和新成果 ☆涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域 ☆可作为我国英语语言文学专业研究生的主干教材，也适合对该领域学术研究感兴趣的学习者使用 教材品种 自剑桥大学出版社引进，为迄今国内最新的文学导读类丛书 特邀知名学者作中文导读和篇章提示，可作英语专业高年级学生或英语文学专业研究生撰写论文参考。 第三部分：其他专业教材 翻译专业本科生系列教材 以培养通用型的翻译人才为目的 强化翻译专业的技能训练，注重应用能力的培养 理论与实践相结合，注重实践性 国内外众多知名教授和专家参与编写 近40种教材 现已出版 书 名 编 者 翻译概论 复旦大学：何刚强 科技翻译教程 上海大学：方梦之 应用翻译综合教程 上海大学：方梦之 汉语文言英译教程 武汉大学：郭著章 新闻翻译教程 上海外国语大学：张健 中文典籍英译教程 大连外国语学院：汪榕培 口译基础 厦门大学：陈菁 旅游英汉互译教程 浙江大学：陈刚 语言学与翻译 中山大学：王东风 中文读写教程（1-4册） 华东师范大学：潘文国 翻译硕士专业（MTI）系列教材 从St. Jerome Publishing、John Benjamins Publishing、Routledge、 Palgrave Macmillan等国外著名出版社引进 分为“笔译实践指南丛书”和“口译实践指南丛书”两个系列 原书作者均为在翻译实践方面有着丰富经验的口笔译专家 主要宗旨是指导翻译实践，培养熟练的口笔译技能和基本的译员素质 邀请国内翻译界知名专家为每本书撰写中文导读 笔译实践指南丛书 1. 《文学翻译实用指南》 Literary Translation: A Practical Guide Clifford E. Landers 导读：朱振武 上海大学 2. 《剧场翻译及电影改编：一位实际工作者的观点》Theatrical Translation and Film Adaptation: A Practitioner’s View Phyllis Zatlin 导读：程朝翔 北京大学 3. 《公文翻译》 Translating Official Documents Roberto Mayoral Asensio 导读：陶友兰 复旦大学 4. 《法律翻译》 Translating Law Deborah Cao 导读：宋雷 西南政法大学 5. 《法律翻译解析》 Legal Translation Explained Enrique Alcaraz Brian Hughes 导读：宋雷 西南政法大学 6. 《翻译与技术》 Translation and Technology C. K. Quah 导读：李正栓 河北师范大学 口译实践指南丛书 《会议口译解析》 Conference Interpreting Explained Roderick Jones 导读：柴明颎 上海外国语大学 《口译：技巧与操练》Interpretation: Techniques and Exercises James Nolan 导读：柴明颎 上海外国语大学 《口译员的资源》 The Interpreter’s Resource Mary Phelan 导读：王晓元 岭南大学 《法庭口译实践》 The Practice of Court Interpreting Alicia B. Edwards 导读：赵军峰 广东外语外贸大学 《法庭口译导论》Introduction to Court Interpreting Holly Mikkelson 导读：杜金榜 广东外语