新闻语言中数字运用的表达功能探析.doc

新闻语言中数字运用的表达功能探析 第27卷 第4期 湖北师范学院(哲学社会科学版) JournalofHubeiNormalUniversity(PhilosophyandSocialScience) V0】.27 No.4,2007 新闻语言中数字运用的用嗣表达功能探析 李国英 (湖北师范学院中文系,湖北黄石435002) [摘要]真实是新闻的生命,准确是新闻语言的第一要求.数字稳定确切的数目意义最能消除A-413对 于事物数量方面的不确定性,体现新闻的真实,其特殊的辞格色彩又能为新闻作品增添许多人文内涵. [关键词]真实;准确;辞格;人文内涵 [中图分类号]G212,2[文献标识码]A[文章编号]1009—4733(2007)04—0102—04 数字是表数量关系的语言,基本作用是陈述自然数 目,但常不囿于其本身的数目意义.在中国悠久的文化 中,数字往往和一些事物联系在一起,给人以联想和想 象.比如1和万物之始,希望之光连在一起;…8 和发,9和天长地久,10和十全十美连在 一 起等等.数字以辞格的形式运用,能够产生带来独特 的表达效果.郭攀在《汉语涉数问题研究》中分析了谐 数的修辞作用,他认为数有其自然的规律性和人类历 史中长期积淀的人文性,在言语行为中,基于某种表达 的需要,着意模拟自然数列或比附特定的文化数,以求 得形式上与相应数和合,一致的数类谐和式表现,就是 谐数.并指出谐数比附中的文化数常含有一种深层 的褒义色彩和文化情感.如两小元猜的两,三生 有幸的三,八拜之交的八,十里长亭的十 等在字面数义的基础上就有相对独立的社会意义.…扬 星荧提出析数,序数和换算等方法能使枯燥无 味的数字变得具体形象.析数指把一个数分为两个 或三个相加,相乘或相除的数;序数指把相关的事情 按先后次序排列,在句首冠以数字;换算指把这一数 字换成等量的另一数字._,2中国古诗词中多用数字创造 神奇的魅力.李白的千里江陵一日还,轻舟已过万 重山,描绘出一幅轻快飘逸的画卷.岳飞的三十功名 尘与土,八千里路云和月创造了壮怀激烈的意境.广 为传诵的《秀才进京赶考》与《文君复书》更是完美体现 了数字别具一格的神韵. 新闻报道要面对本专业本行业,准确地报道新闻事 实;要面对广大受众,让受众看(听)得懂;还要有文采, 有可读性.因此新闻语言的基本特点是准确通俗生动. 要真实地反映客观事物的状态及变化,数字就是一种准 确而确定的表达方式.它给人明确的概念,或说明事物 的大小,或表示数量的增减.特别是经济新闻,体育新 闻,军事新闻等,更是离不开数字.几个简单的数字,有 时比长篇大论有说服力,甚至有奇特的感染力. 数字在新闻作品中的运用,既是报道的客观要求, 也是增强语言说服力,表现力的需要.数字运用的表达 功能分为基本功能和修辞功能. 一 ,新闻语言中数字运用的基本功能 1,数字是主要新闻事实或新闻价值的体现.有些 新闻的新闻价值就在数字上,新闻眼就是数字,没有 这些数字,就失去了报道的意义. 例:《文汇报》1987年12月26日刊登的消息《百余 耄耋老人榜上有名》写道: 记者从本市评选第二届健康活动中获悉:上海有 165万60岁以上的老人,80岁以上的达126954名,其中 124名被评为上海市健康老人,年龄最大的是宝山县99 岁的紧友梅老人.这条消息的主要新闻事实是124名 老人被评为上海市健康老人,124名就是新闻眼. 2,用数据计量信息,消除人们对于事物数量方面的 不确定性.按照信息论的观点,信息是新闻报道反映的 对象,是新闻作品的核心.新闻是减少和消除不确定性 的群众应知,欲知而未知的信息.在信息这面镜子前, 新闻和文学的界限非常清楚.新闻报道是真实环境中 的,具有新闻价值的真人真事的信息的传播.文学描写 的是典型环境中的典型形象,是用典型化的虚构手法, 塑造非真人真事的人物形象.数字最具有确切含义最 [收稿日期]20o6一l2__o2 [作者简介]李国英(1974一),女,湖北大冶人,湖北师范学院中文系讲师. ? 1O2? 具稳定性能,最能反映事物在发展中发生的数量变化, 因而比起文学语言,新闻报道更需要运用数字. 例:东苑人民广播电台1998年10月2日播出的新 闻专稿《走向全球最大的对外加工区》有这样一段文字: 到目前为止,在东莞的外资企业已超过13000家,其中 200多家是海外上市公司.东莞每年生产全球一半的电 脑鼠标,全球55%的微型马达,35%的电脑磁头;生产全 国1/3的敷铜板;全世界每5个人中,就有1个人穿着东 莞生产的鞋.世界最大的货柜码头之一一一香港葵涌 码头有1/4的货柜来自东莞. 在这段话中,共用了8个数字.交叉使用绝对数与 相对数,准确体现了东莞外资企业发展的规模,速度. 3,作为辅助性材料,证实结论或解释概念.数字