考研汉语新难词英译.docVIP

考研汉语新难词英译 Enlightened by X_Feng’s post, a complete search through 3w has been done... Note:1 素质教育 education for all-round development 万能作文背诵版上写的是： Quality Education，我看不好，素质是多方面的，Quality最多可用来说人的品质吧。 2 EQ分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 同理，IQ为Intelligence quotient -------------------------------------------------------------------------------------------- 汉语新难词英译 时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。故而，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成）定期组织研讨会议，讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词，向社会公布，以正视听。以下选摘部分（均已注明出处，以显有据可稽）。 经济词汇