粤语基础知识(十一).docVIP

粵語基礎知識（十一） (2008-07-17 19:54:12) 标签：咭片 贵姓 唔该 大佬 王大年 广州 文化 A：等我嚟介紹下，呢位系我喺北京嘅同學，佢叫啊明。　 （等我來介紹一下，這位是我在北京的同學，他叫小明。）　　B：你好，我叫陳平，你叫我啊平得架喇。　　　（你好，我叫陳平，你叫我小平就行了）　　C：你好，啊平。　　　（你好，小平。）　　B：歡迎你嚟廣州。隨便坐。　　　（歡迎你到廣州來。隨便坐。）　　B：請飲茶。　　　（請用茶。）　　C：唔該。　　　（謝謝。）　　B：幾時到廣州架？　　　（你是什麼時候到廣州的？）　　C：琴日至到。　　　（昨天才到的。）　　B：以前嚟過廣州未呀？　　　（以前來過廣州嗎？）　　C：冇啊，呢次我系第一次嚟。　　　（沒有，這次是我第一次來。）　　B：噉就要住多幾日喇。　　　（那麼就要多住幾天了。）　　C：系啊，機會難得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。　　　（是，機會難得啊。我還想去深圳和珠海走一走呢。）　　A：你坐火車坐咗幾多個鍾呀？　　　（你坐火車坐了多少個小時？）　　C：而家火車快咗好多，我坐咗約莫24個鍾。　　　（現在火車快了很多，我坐了大約24個小時。）　　A：廣州嘅天氣比較熱，你可能唔系幾慣。　　　（廣州的天氣比較熱，你可能不大適應。）　　C：就系囉，我嚟嗰陣著兩件冷衫，