宏达振动电机中英文对照说明书.docVIP

振动电机vibrating motor??????????????????????????? 使用说明书operation instruction欢迎使用我公司生产的JZO、YZO、YZD（YZS、YZU）、TZD（TZDC）YZDP系列卧式振动电机、T05系列立式振动电机Welcome to use JZO、YZO、YZD（YZS、YZU）、TZD（TZDC）YZDP? horizontal vibrating motor,T05 vertical vibrating motor.一、用途与特点1.use and characteristic振动电机是由偏心机构与三相异步电动机组合而成，是动力和振动两源合一的特种振动源。振动电机具有结构简单、安装方便、体积小、重量轻、运行可靠、通用性强、激振力可无极调整、可单台使用，也可多台组合成各种振动形式且维修量小等特点、在冶金、矿山、耐火、选煤、建材、化工、火电、粮食等行业应用极为广泛。The vibrating motor is made up by eccentric mechanism and three phase asynchronous motor。It is special vibration source with power and vibration. The vibrating motor has some excellences: simple structure, easy fixing, small, light, steady working, commonality, nongraded exciting force adjustment, working alone or working together, and easy maintain. It is widely used in metallurgy, mine, fire-resistant, choice coal, tignum, chemical engineering, heat-engine, food supplies,and so on.二、产品结构2, product structure卧室振动电机主要由以下几部分组成horizontal vibrating motor is mainly made up by:1防护罩 2 偏心块 3轴承 4 支架 5 转子轴 6定位绕组 7机壳 1 shield 2 eccentric block 3 bearing 4 bracket 5 rotor spindle 6 orientation winding 7 shell立式电机主要有以下部分组成vertical vibrating motor is mainly made up by:1 偏心块 2轴承 3 支架 4 转子轴 5定位绕组 6机壳 1 eccentric block 2bearing 3 bracket 4 rotor spindle 5 orientation winding 6 shell三、使用条件与适用范围3.use condition and sphere of application1.振动电机适用环境温度为15～40。C。1.the environmental temperature of application is between 15 degree and 40 degree.2．海拔不超过1000米。2. altitude is below 1000 metre.3定子绕组的温升值（电阻法）不超过80C。3. stator winding temperature is below 80 degree.( resistance measure)4.轴承的允许温度（温度计法）不超过10589C。4.bearing temperature is below 10580degree(thermograph measure).振动电机适用于任何无防爆要求的场所，是各种振动设备的通用激振源。vibrating motor applies to the place of no explosion prevention. It is currency vibration source, which can be used in all kinds of vibrant machine.四、安装与调整4. fixing and adjustment1.?????? 电机在吊装、搬运及安装时，切勿碰撞。1. Do not collide.2.?????? 安装前应检查地脚螺栓孔与底座螺栓孔是否相符。