2019-2020年通用版高考语文二轮复习第四章古代诗文阅读专题十一精准突破文言翻译中的重难点讲义.pptVIP

  • 7
  • 0
  • 约9.9千字
  • 约 10页
  • 2019-08-23 发布于北京
  • 举报

2019-2020年通用版高考语文二轮复习第四章古代诗文阅读专题十一精准突破文言翻译中的重难点讲义.ppt

4.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 刘玄佐,滑州匡城人。玄佐贵,母尚在,贤妇人也。常月织纯一端,示不忘本。数教敕玄佐尽臣节。见县令走廷中白事,退,戒曰:“长吏恐惧卑甚,吾思而父吏于县,亦当尔。而居高当之,可安乎?”玄佐感悟,故待下益加礼。(选自《新唐书·列传第一百三十九》) 译文 解析 答案 长吏恐惧而十分谦卑,我想到你父亲在县里做官,也应当是这个样子。你高高在上地面对下属,心里能够安宁吗? 解析 “而”“吏”“尔”“当”“安”,大意对。 3 4 (2)对于陌生实词,要借助字形推断、邻字推断、对称推断、联想推断、语境推断等多种方法推断其义。请看下例: 刘承规本名承珪,以久疾羸瘵,上(皇上)为取道家易名度厄之义,改珪为规。(选自《宋史》卷四六六) 如要翻译上句,“羸瘵”一词极其陌生,是“拦路虎”。这时可用字形推断法,“瘵”是形声字,从“疒”旁,可推知与“病”有关;也可用邻字推断,如“羸”是“衰弱”义,“瘵”紧随其后,应为“积久成病”意。因此,“瘵”是“病”义,在句中译为“多病”。 需要注意的是:几乎每道翻译题,都有这样极其陌生的实词,对此,千万不要慌张,要坚信借助学过的多种推断方法一定能推断出来。 解析 “禽”“囊橐”“穷治”,句意对。 5.阅读下面的文段,翻译文中画线的句子。 (赵子潚)擢敷文阁直学士,移知明州、沿海制置使。初,海寇以赂通郡胥吏,吏反为之用,匿其踪迹,贼遂大炽

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档