大学英语精读4期末复习资料考试必考.docVIP

Unit 6 【选词】 Months of training were a necessary prelude to the championship bout (拳击锦标赛). 几个月的训练是拳击锦标赛必要的序幕。 2）It’s important that everyone on the project keeps to the schedule. 每个人坚持按照时间表来做项目是非常重要的。 3）Seeing that they were very busy then ,we took our leave very quickly lest we should be in the way. 看到他们非常忙碌之后，我们很快离开了以免妨碍了他们。 4）Applications should be addressed to the committee and not to individuals. 申请应以书面向委员会而不是个人 5) The teacher singled out Jennifer for special praise, for she was good at writing short, clear sentences arranged in logical sequence. 老师挑出来特别表扬詹妮弗，因为她擅长写简短，明确句子的逻辑顺序排列。 6) A special commission will be set up within three months to study the question of how to preserve historical houses in the city. 一个特别委员会将在3个月内成立，研究如何保护这个城市的历史建筑的问题。 7）Her appearance isn’t relevant to whether she can be a good teacher. 她的外貌与她是否能成为一名优秀的教师是不相关的。 8）It is not very easy to integrate yourself into a society whose culture is so different from your own. 将你自己与一个文化差异很大的社会成为一个整体并不容易。 9）So graceful was the dancer that she just seemed to glide over the floor. 这个舞者非常优雅，她看起来像在地板上滑行。 10）The ultimate object of scientific inquiry is to discover the laws of nature. 对科学探究的最终目的是发现自然规律。 11）The driver was still conscious when the ambulance arrived at the scene of the accident. 当救护车在抵达事故现场,这个司机仍然清醒。 12）Despite continual pain, he refused all drugs. 尽管持续疼痛，他拒绝了所有的药物。 13）Reading between lines, her husband figured out that she was still bitter about his recent behavior in spite of the apparently cheerful tone of the letter. 她的丈夫从行与行之间想通了，尽管她在该信的语气显然开朗，但仍然对他最近的行为感到痛苦。 14）Owning sees of books is useless unless you read them. 书籍是只拥有看到是没有用的,除非你阅读它们。 15）My aunt almost fainted when she was told that what she bought at a very high price was not the original drawing, but just a copy of it. 当我的姑妈被告知她买了很高价钱的不是原版画,只是一个副本时，她几乎晕倒时。 【翻译】 1 那位卫生副部长一再强调把中西医结合起来是多么重要。 The vice minister of health has emphasized time and again how important it is to integrate traditional Chinese medicine with western medicine. 2