德语翻译范文.docxVIP

2019年德语翻译范文 　　 篇一：学士学位证书德文翻译 ? 　　 UrkundefürdenakademischenGradBachelor ? 　　 (LichtbilddesUrkundeinhabers) ? 　　 HebeiLandwirtschaftUniversit?t(Stempel) ? 　　 XXX,weiblich,geborenamXX.XX.XXXX,hatanderHebeiLandwirtschaftUniversit?talleinderStudienordnungvorgeschriebenenKurseimBachlor-StudienfachLandschaftsarchitekturvollendetundsichdieBerechtigungzumAbschlusserworben.Nachderüberprüfungwirdihrgem??betreffendenBestimmungender?VorschriftenfürakademischeGradederVolksrepublikChina“derakademischeGradBachelorfürIngenieurwissenschaftverliehen. ? 　　 Pr?sidentderBewertungskommissionfürakademischeGradederUniHebeiLandwirtschaftUniversit?tWANG,ZHIGANG(Namenstempel)Den15.06.20XX ? 　　 NummerderUrkunde:XXXXXXXXXXXXX ? 　　 (Bachelor-Absolvent/AbsolventindesordentlichenStudiengangsderallgemeinen ? 　　 Hochschulbildung) ? 　　 篇二：专业德语第一次翻译作业 ? 　　 MOTOR ? 　　 发动机 ? 　　 Motor-dasistheutevielmehralseineAntriebsquellefürAutomobile,fürMotorr?der,Lastwagen,Boote,fürMaschinenallerArt.?Motor“stehtl?ngstauchinübertragenemSinnfürAntrieb-beispielsweisefüreinewirtschaftlicheodersogarpolitischeEntwicklung.MotorenhabeninderTatdasLebenindenletztenJahrzehntenüberausstarkver?ndert. ? 　　 发动机——如今这不仅仅是汽车的动力源泉，也是摩托车、货车、船以及所有种类的机器的动力源泉。“发动机”对于动力还有着更加深远的意义—比如说对于经济的甚至是政治的发展都有着重要的意义。实际上发动机在过去的十年中已经是我们的生活到处都发生了很大的变化。 ? 　　 DerMannheimerCarlBenzwar1885dererste,deraneinerKut?schedieDeichselfürdiePferdeweglie?,überdenHinterr?derneinenBenzin-Motorinstallierteundsozueinem?Patent-Motor?wagen―kam,derwirklichverwendungsf?higwar.DenMotorhatteerselbstentwik-kelt.DerersteBenz-WagenübrigenswareinDreirad.曼海姆人卡尔本茨于1885年第一次给除去马的马车的后轮安装了发动机，并且它成为了一个―专利-发动机-汽车‖，这辆车的确非常实用。卡尔本茨自己发展了发动机。除此之外，第一辆奔驰汽车是一辆三轮车。 ? 　　 GottliebDaimler,ursprünglichBüchsen?macher,arbeitetezurgleichenZeitimhundertKilometerentferntenCannstattbeiStuttgart.ErbauteseinenMotorineinZweiradein,daser?Reitwagen―nannte-dasersteMotorrad. ? 　　 戈特利布·戴勒姆，最初是一名军械维修工。他同时在上百公里外的坎斯塔特工作，那个地方属于斯图加特。他安装了他的发动机到一个双轮车上。他将它命名为―骑行的车辆‖——这也就是第一辆摩托车。 ? 　　 Neula