双语阅读_保持微笑的五大好处.docxVIP

2019年双语阅读:保持微笑的五大好处 　　 篇一：双语阅读：名字会悄悄影响你的行为 ? 　　 Ourgivennamesinfluenceourlivesinallsortsofstrangeways,affectingeverythingfromwherewechoosetolivetowhatwedoforaliving.ThatsthetakeawayofafascinatingnewvideofromPBSDigitalStudiosBrainCraftseries. ? 　　 我们的名字会以千奇百怪的方式影响我们的生活，从我们的住址选择到我们的工作选择等各个方面。这是PBS数码工作室的BrainCraft系列新出的一个视频里的观点。 ? 　　 Wewriteournamesthousandsoftimesthroughoutourlives,sciencereporterVanessaHillexplainsinthevideo.Themorewearemerelyexposedtosomething,likethoseletters,themorewelikethem. ? 　　 “我们一生中会数千次写下我们的名字，”科学记者瓦内莎·希尔在视频中解释道，“我们越接触到一些东西，比如名字中的字母，我们就会越喜欢它们。” ? 　　 Itseemswetendtopickcitieswhosenamessoundlikeourown.Phils,forexample,oftengravitatetoPhiladelphia.VirginiasareoverrepresentedinVirginiaBeach.我们似乎倾向于选择一些听起来像自己名字的城市。譬如，叫菲尔斯这个名字的人常常会被吸引到费城去。而在弗吉尼亚海滩（VirginiaBeach）上到处都有叫弗吉尼亚这个名字的人。 ? 　　 Thesameworksforouroccupations,accordingtothevideo.Theranksofdentists,forexample,includemoreDennisesandDenisesthanyoumightexpect. ? 　　 视频指出，这一现象同样适用于我们的职业。举例说，牙医行业中就有很多叫丹尼斯和丹妮丝的人，多得远超你的想象。 ? 　　 Lauries,LawrencesandLaurens?Thosenamesareespeciallymonamong--youguessedit--lawyers. ? 　　 那劳里、劳伦斯和劳伦呢?这些名字在律师行业中尤其常见，你猜到了吧。 ? 　　 Scientistscallthisstrangephenomenonimplicitegotism.Butwhatexplainsit?Mostpeoplehavepositiveself-associations,andbyextensionanythingassociatedwiththeself--evenphonetically--isseenaspositivetoo. ? 　　 科学家称这一奇怪的现象为“隐性的自我主义”（implicitegotism）。但是怎么解释呢？大多数人都有积极的自我联想。进一步延伸开来便是，任何与自己相联系的事物，甚至是发音上的联系，也会被看做积极的。 ? 　　 Nowyouknow! ? 　　 现在你知道了吧！ ? 　　 Vocabulary ? 　　 gravitate：被吸引 ? 　　 overrepresent：使有过多的代表 ? 　　 egotism：自我中心 ? 　　 更多英语学习方法：企业英语培训 ? 　　 篇二：做个快乐的单身贵族：一个人生活的五大好处(中英文双语版) ? 　　 做个快乐的单身贵族： ? 　　 一个人生活的五大好处 ? 　　 HowToBeSingleAndHappy:Learntoappreciateyoursinglestatus.Herearefivethingsthatsinglessometimestakeforgranted。 ? 　　 如何做个快乐的单身贵族：学会如何看到单身的好处。以下是单身之人必做的五件事。 ? 　　 Step1:Sleep ? 　　 Whenyouresingle,noonesnaggingatyoutogetuporcountingthehoursthatyouvespentinbed.Youareleftinpeacewithyourboxfanandbodypillow.Sleepalld