原创力文档- 1、本文档共31页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE 31
铁路隧道工程施工承包合同
CONTRACTOFRAILWAYTUNNELENGINEERINGCONSTRUCTION
（翻译：张云军）
签署日期：DateofSignature
甲方：中铁集团（以下简称甲方）
PartyA:ChinaRailwayGroup.(hereinafterreferredtoasPartyA)
乙方：隧道工程公司（以下简称乙方）
PartyB:TunnelEngineeringCompany(hereinafterreferredtoasPartyB)
条款目录CONTENTS
一、组成合同的文件：DocumentsConstitutedContract
二、工程概况GeneralReviewofProject
三、工期WorkTerm
四、工程数量的核实和确认CheckandConfirmationofWorkQuantity
五、承包工程造价ProjectCost
六、工程质量标准与验收ProjectQualityStandardsandAcceptance
七、隐蔽工程检查和签证InspectionandConfirmationofHiddenWorks
八、材料的供应SupplyofMaterial
九、工程变更Alteration
十、双方责任与权利ResponsibilitiesandRightsofParties
十一、安全施工SafeConstruction
十二、进度计划ProgressSchedule
十三、承包工程价款支付和结算SettlementandPayment
十四、履约担保PerformanceBond(PB履约金2-5%)
十五、保修MaintenanceandRepair
十六、违约责任Liabilities
十七、其它约定Miscellaneous
鉴于：甲方系铁路建设工程总承包商，因铁路建设需要并经过业主同意，通过招标将一号隧道工程承包给具有隧道建设资质和能力的专业公司施工；
鉴于：乙方系专业从事隧道工程建设的施工公司，具有相应的工程资质和能力，中标承包本合同工程；
据此，甲方将一号隧道的洞身钻爆开挖、洞门修建、防排水设施、锚网喷支护、衬砌、洞内沟槽及洞室和相应的隧道施工附属项目承包给乙方施工，经双方协商一致，订立本合同，共同遵守。
WHEREAS:PartyAbeinggeneralcontractorofrailwayengineeringwill,fornecessityofrailwayconstructionandgainemployer’sconsent,contractthroughbiddingNo.Onetunnelprojecttotheprofessionalcompanywithqualificationandcapabilityoftunnelconstructionforexecution;
WHEREAS:PartyBbeingtheprofessionalcompanyoftunnelconstructionwithcorrespondingengineeringqualificationandcapacityhaswonbiddingandbeenawardedtheprojecthereof.
NOWTHEREFORE,Party,inaccordancewiththenecessityofconstruction,consigntheworksofTunnelNo.1topartyBforexecution,includingblastingexcavation,tunnelportalconstruction,drainagefacilities,boltingandshotcretelining,lining,channelandditchwithintunnelinadditiontocorrespondingprojectsaffiliatedtotunnelengineering,forwhichpartiesbymutualagreementconcludeandenterintothiscontract,partiesherebyagreeasfollows:
一、组成合同的文件：DocumentsConstitutedContract
组成本合同的文件包括：includingthefollowing:
1、本合同协议书Agreementhereof
2、本合同条款Termsandconditionshereof
3、本工程适用的标准、规范及有关技术文件
Standards,normsandconcernedtechnicaldocumentsapplicabletothi
文档评论（0）