是可忍,孰不可忍.docxVIP

2019年是可忍,孰不可忍 　　 篇一：《论语》“是可忍孰不可忍”解 ? 　　 《论语》“是可忍孰不可忍”解 ? 　　 [摘要]历代学者对“是可忍也，孰不可忍也？”这句话的理解各异。在尊重前贤、译注的前提下，试提出个人管窥拙见，认为这句话当释为：假如这个都可以容忍，还有什么不可以容忍的呢？ ? 　　 [关键词]《论语》；是可忍孰不可忍 ? 　　 “是可忍也，孰不可忍也？”典出《论语·八佾》的第一章。杨伯峻先生《论语译注》[1]将其翻译为“这都可以狠心做出来，什么事不可以狠心做出来呢？”钱穆先生《论语新解》[2]解释为“季氏尚且忍心为之，还有什么样的事他不忍心干呢！”《论语译注》和《论语新解》都是古籍译注方面的精品，在海内外有广泛影响，但对这句话的解释有欠妥之处。 ? 　　 宋永培先生说：“‘文、史、哲、训系统贯通’是指词义的解释要与相应的表述史实、情感、观念的背景材料相互沟通，要实事求是地清理出词义解释与背景材料各自的条理、系统，并在实际情况允许的条件下沟通彼此的联系。”[3] ? 　　 要理解“是可忍也，孰不可忍也？”的关键是要弄清孔子说这句话的背景原因。刘宝楠《论语正义》：“孰，谁也。佾，列也。天子八佾，诸侯六，卿大夫四，士二。八人为列。八八六十四人。鲁以周公故受王者礼乐，有八佾之舞。季桓子僭于家庙舞之，故孔子讥之。”[4] ? 　　 篇二：是可忍