喷漆缺陷介绍PresentationfailurediscriptionsENGChineesaanpassing2111.pptVIP

Peter Opsteyn 22/11/2007 Peter Opsteyn 22/11/2007 DEFECTS ACCORDING cross card Blisters气泡 Pinholes针孔 Material failure原材料缺陷 Powder accumulation堆粉 Too much powder on one place. 零件的某一个地方喷的粉末太多 Paint spots漆点 Paint spots can occur by the disappearance of the air of the gun. 漆点可能是由于喷漆时喷枪没有空气出来。 Runners流挂 To much paint on one place of the part result in a runner or runners. 零件表面某个地方漆太多而形成流挂。 Cooking水煮气泡 Coating to thin涂层太薄/露底 Touching刮碰 Touching before the paint is dry. 油漆干完之前碰到 Color difference色差 Sanding marks打磨痕 Suspension悬挂印 The hook has hung against the part. 钩子钩住零件，留印 Fish eye鱼眼/缩孔 Dryspots 水印 Damage before painting喷漆前划伤 A scratch before painting. 喷漆前形成的划伤 Damage after painting喷漆后划伤 Water 水 The water was there before painting. 水是喷漆前存在零件表面的。 Dust灰尘颗粒 Hair头发/纤维 Hair under the paint. 漆层下面有头发或纤维 Scrap碎片损伤 Other其他 ? * * Welcome !! DEFECTS ACCORDING cross card Blisters气泡 Pinholes针孔 Material failure原材料缺陷 Powder accumulation堆粉 Paint spots漆点 Runners流挂 Cooking水煮气泡 Orange peal 桔皮 Coating to thin涂层太薄 Touching刮碰 Color difference色差 Sanding marks 打磨痕 Suspension悬挂印 Fish eye 鱼眼/缩孔 Dryspots水印 Damage before painting喷漆前划伤 Damage after painting喷漆后划伤 Water水 Dust灰尘颗粒 Hair头发/纤维 Scrap碎片损伤 Other其他 A blister is an air bubble that sits in the material and comes out when the part is warmed up.空气在原材料里，零件受热后在表面形成气泡。 Pinholes are small, cup-shaped cavities in the layer of paint or in the raw material. 针孔是一些很小的，呈杯状的洞，在漆层或者原材料的表面出现。 It can be a mechanical damage, for example caused by a dropped tool before painting. The form of the part is not like the original drawing. 可能是机械损伤/硬伤，例如喷涂前被掉下来的工具划伤。零件的外形不像原来的形状。 Cooking is a defect in the layer of paint in the form of blisters caused by air, water or solvent.是漆层的一种缺陷，因为漆层里面的空气、水或者溶剂而形成气泡的形状。 Orange peal桔皮 The surface structure looks like the skin of an orange.零件表面结构看起来像桔子的外皮。 2 K 2组分漆 Powder粉层 Differences in appearance between powder- and 2K clear coat at