项目总结报告第一期.docVIP

武汉帕尔曼科技有限公司 机密 技术文档编号： PNYYYYnnn_SR 同传项目总结报告 Ver.1.0 编 制： 赵福臣 审 核： 审 批： 签 字： 签 字： 签 字： 日 期： 日 期： 日 期： 武汉帕尔曼科技有限公司 变更履历 日期 版本号 修改说明 修改人 核准人 2016-07-01 1.0 初始化 赵福臣 PAGE I 目录 TOC \f c \h \z \t Kotei一级标题,1,Kotei二级标题,2 1 引言 1 1.1 编写目的 1 1.2 定义 1 1.3 参考资料 1 2 项目概述 1 3 实际开发结果 1 3.1 产品 1 3.2 系统框架 2 3.3 主要功能和性能 3 3.4 开发工具、技术 5 3.5 支撑平台 5 3.6 安全体系 5 3.7 进度 6 3.8 人力投入 6 4 项目评价（尽量用图例配合说明） 7 4.1 对生产效率的评价 7 4.2 变更管理评价 7 4.3 对技术方法的评价 7 4.4 对产品和过程质量的评价 8 4.5 风险管理评价 9 4.6 出错原因的分析 9 4.7 客户满意度分析 9 4.8 遗留问题 9 5 经验及教训 9 6 建议 10 7 结论 10 武汉帕尔曼科技有限公司 机密 TITLE 项目总结报告 Page PAGE 10 of = NUMPAGES - 3 13 - 3 10 项目总结报告 引言 编写目的 此文档为同声传译教学系统（以下简称同传系统）总结报告，主要目的是对项目进行阶段性总结。 定义 列出本文件中用到的专门术语的定义和外文首字母组词的原词组。 参考资料 列出要用到的参考资料，如： 本项目的已核准的计划任务书或合同、上级机关的批文； 属于本项目的其他已发表的文件； 本文件中各处所引用的文件、资料，包括所要用到的软件开发标准。列出这些文件的标题、文件编号、发表日期和出版单位，说明能够得到这些文件资料的来源。 项目概述 说明本项目背景，产品目标，项目目标。 项目背景，高校的外语学院会开设同传翻译专业，为了能够提高教学质量和效率，外语学院一般会有购买一套会议系统的需求。现在市场上纯硬件方案系统价格昂贵，但有的学校对技术参数要求不是很高，此时就需要一套价格相对便宜基于纯软方案实现的会议系统。 产品目标，产品现阶段定位为辅助同传教学训练，最终目标为用于同传会议。 项目目标，项目目标为能够完成会议核心功能。一、主席、代表席可以发言并能够收听各个译员频道实时翻译。二、译员可以收听会议席语音并可以并将实时翻译语音发送到会议席和旁听席。三、旁听席可以实时收听各个频道的声音。四、会议可以录音并回放。五、在同传教学过程中，教师可以选择不同的音源来模拟会议。 实际开发结果 产品 简要说明项目所完成的产品的功能、特点。包括： 同传会议系统主要是用于辅助同传课堂教学和同传会议，系统建立在TCP/IP网络协议基础上以传软方案实现，下面为系统中核心功能介绍 管理控制台 同传会议中用于主席主持会议控制会议开始和停止、是否录制会议声音、回放会议、收听会议各频道声音。 同传教学中教师选择不同的音源（会议语音、教师机声音、教师机麦克风、教师机媒体文件）作为同传会议原声、控制是否录音、收集学生训练语音、实时监听学生训练、同时系统还有授课过程中常用的文件下发和收集、语音室功能。 译员客户端 同传会议中用于译员收听会议频道原声，并译员的翻译实时广播出去，同时会双轨录音，左声道为原声、右声道为翻译录音。 同传教师中用于学生在同传训练收听教师端发出的原声，学生实时进行翻译。同时系统将进行双轨录音。 代表席频道选择器 同传会议中代表席收听会议席、译员间频道实时语音，单声道对应一个频道。 旁听席红外转化器 系统会议中将会议席、译员间实时语音转化为红外发射接收端的输入信号。 文件服务器 用于收集同传会议、同传训练中各个频道的录音。并在回放时提供下载。 系统框架 系统总体部署图 系统功能图 系统总结功能图 主要功能和性能 逐项列出本软件产品所实际具有的主要功能和性能，对照可行性研究报告、项目开发计划、功能需求说明书的有关内容，说明原定的开发目标是达到了、未完全达到、或超过了。 一级模块 二级功能 三级功能 描述 会议席位 手拉手会议主机 　 购买 代表话筒 　 购买 主席话筒 　 购买 收听设备 定制安卓设备 调查 代表席频道选择器 语音技术预研 1、组播。2、延时。3、平台选择 频道选择 1、单声道收听。2、音量。3、静音。 主席频道选择器 频道选择