千家诗：卷四·七律（三）.docxVIP

　　残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。　　紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。　　鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。　　【译文】拂晓的云与攀在漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。　　残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，艳萦的菊花静静地吐芳幽，红红的莲花落瓣忧心忡仲。　　可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。　　新秋杜甫　　【原文】火云犹未敛奇峰，欹枕初惊一叶风。　　几处园林萧瑟里，谁家砧杵寂寥中。　　蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空。　　赋就金门期再献，夜深搔首叹飞蓬。　　【译文】夏日火一般的红云，像变化的奇峰，一点没有收敛的样子，我斜靠在枕头上，初次惊觉一阵风后竟飘来一片落叶。　　有几处园林已呈现出萧瑟的秋景，寂寥幽静中传来阵阵捣衣声，秋蝉断断续续地在残月下悲鸣，萤火虫的光焰映照着深秋的天空。　　早已写好给皇帝献策的文章，一直期待着到金马门进献，怎奈夜深，只好搔首自叹，年纪衰老，鬓发乱如飞蓬。　　中秋李朴　　【原文】皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。　　平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。　　狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。　　灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。　　【译文】浩瀚广阔的夜空中，月亮象宝镜般升起，万籁无声，空中只有淡薄的云，遥望太空，这一轮满月，足以平分秋色，在那薄云的四通八达的大路上映照得千里光明。　　这圆月之夜，我仿佛看到玉兔在从桂枝边灵巧般跳跃，想落到人间。　　妖蟆呀你休要用你的阴影挡住我专注的眼神。　　玉兔啊，你别落下，今夜我打算在银河更加清澈的时分，坐上仙人的木筏，与你相约仙境，携手共渡这美好时光。　　九日蓝田会饮杜甫　　【原文】老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。　　羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。　　蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。　　明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。　　【译文】人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。　　今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。　　惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。　　蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。　　明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。　　秋思陆游　　【原文】利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。　　日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。　　砧杵敲残深巷月，梧桐摇落故园秋。　　欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。　　【译文】利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。　　一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。　　在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。　　想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。　　与朱山人杜甫　　【原文】锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。　　惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。　　秋水才深四五尺，野航恰受两三人。　　白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新。　　【译文】锦江有一位先生头戴黑色方巾，他的园子里，每年可收许多的芋头和板栗，不能算是穷人。　　他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。　　秋天锦江里的水深不过四五尺，野渡的船只能容下两三个人。　　天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。　　闻笛赵嘏　　【原文】谁家吹笛画楼中，断续声随断续风。　　响遏行云横碧落，清和冷月到帘栊。　　兴来三弄有桓子，赋就一篇怀马融。　　曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空。　　【译文】是谁在美丽的楼阁上吹笛子?悦耳的笛声随着轻风断断续续传来。　　当笛声嘹亮时，就像横在碧蓝的天空上阻遏来往的浮云。　　当笛声清和时，就像随着冰冷的月光照进我的床里来。　　笛声优美，就像当年桓伊随兴所至为王徽之奏的三首曲子;而曲调的优雅更让人想起马融的笛赋中所用的词句。　　一曲吹毕，不知道吹奏的人是否还在画楼上，而那嘹亮的笛声却好像还飘荡在空中，久久淡散。　　冬景刘克庄　　【原文】晴窗早觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。　　命仆安排新暖阁，呼童熨贴旧寒衣。　　叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥。　　蓉菊满园皆可羡，赏心从此莫相违。　　【译文】早上醒来,我最喜欢看看窗外温暖的阳光,突然听到竹林外一阵秋风吹起,越来越猛烈,看来冬天到了,我于是要仆人在阁楼里放上取暖的火炉,把去年的棉衣烫平然后端出新酿好的美酒,酒上还浮着像竹叶一样嫩绿的泡沫,准备好又青又黄的橙子和新鲜肥美的螃蟹秋日里,芙蓉和菊花开满了