考研英语长难句翻译.pptVIP

Scientists jumped to the rescue （with some distinctly shaky evidence ） to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them. 1. 如果小鸟没有足够的领域飞，科学家建议我们应该给他们投放食物。 2. 科学家们急忙介入救援，他们提出了一些明显站不住脚的证据，大意是如果鸟类不能控制昆虫的数量，昆虫便会吞噬我们人类。 3. 科学家突然增加了营救受影响的昆虫，是因为有明显地能够动摇他们的证据，将会吃掉他们自己如果鸟儿无法控制他们。 4. 科学家应该避免受某些不可靠的直觉的影响。如果他们无法控制这种影响，那就必定会做一个食言的人。 But we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, （regardless of the presence or absence of economic advantage to us）. 1.不论我们有没有经济优势，但至少我们可以同意音鸟作为一项权益继续存在下去。 2.不管我们的经济呈现出怎样的景况，至少我