人文学院英语翻译工作室实训教学简介.docVIP

人文学院英语翻译工作室实训教学简介 基本情况 人文学院麓景英语翻译工作室于2009年7月1日正式成立，工作室的前期工作则在2008年就已开展。工作室以英语学习中心为基地，成员分为教师成员和学生成员，其中教师成员以人文学院专职教师为主，主要承担管理指导、业务质量控制（如译审）及外联等工作。学生成员是在主要是英语专业学生中公开招聘组成，主要承担翻译等工作。工作室目前共有成员54人，其中指导教师11人，学生成员43人。 需要说明的是，工作室从设计上是一个开放性的机构，除对外翻译业务需经考核指定学生成员承担外，其他教学活动的对象均扩大到全体本专业，乃至全学院、全校师生。 二、目的和构思 工作室成立的目的是，进一步加强英语专业教学改革和专业内涵建设，促进英语专业教学和实践的有机结合，建立起学员参和市场竞争的平台，以更好开展英语翻译技能培训和经验交流，提高学员的英语水平及实际翻译能力。 1、总体功能定位：以英语翻译基础及有关课程实训为中心，按照一般翻译工作室的运作要求，提供实战环境下语言和翻译技能训练的多功能实训室。2、教学和实践内容 1）利用广州汇泉翻译服务有限公司实习基地的优秀人力物力资源,开展公司见习、专题讲座和顶岗实习等学习实践活动。 2）组织全校翻译爱好者，加强翻译技巧和经验交流； 3）开展和翻译相关的服务、咨询和培训等工作； 4）开展和校内外相关组织之间的交流和合作，拓宽实习渠道，