《骑马下海的人》约翰•沁孤 剧本.docVIP

PAGE PAGE 1 《骑马下海的人》(Riders to the Sea) 一、剧情: J.M.辛格的独幕剧。1904年首演。剧情具有浓重的悲剧气氛。女主人公莫尔耶是阿兰群岛一个渔村的老妇人，丈夫和4个儿子接连葬身大海，有传闻说海边捞起了溺死者的衬衣和袜子? ?。莫尔耶想到了出海未归的第五个儿子米凯尔。身边最后一个儿子巴特利为出售马匹，又要渡海，莫尔耶送走儿子后到井旁祈祷??,忽见米凯尔和巴特利各骑一匹马走了过来，她预感儿子们出了事。果然，她的女儿认出了死者的遗物正是米凯尔的，邻居又抬回了巴特利的尸体，他是在海边骑马跌进波涛中淹死的。莫尔耶欲哭无泪，说：“他们全死了，大海再也不能奈何我了。”这部作品被誉为20世纪最优秀的独幕悲剧，在构思和结构上可见希腊悲剧的影响，它歌颂人与大自然的不屈不挠的斗争，同时表现了生存的残酷性和人对命运的不可把握。 二、剧本： 1、作者：[爱尔兰]约翰?沁孤 约翰?沁孤（１８７１～１９０９）爱尔兰戏剧家、诗人。出生于都柏林附近的一基督教徒地主家庭，幼年丧父。曾学音乐、爱尔兰语言和古代文化，后去德国进修音乐。１８９４年开始写作。后接受叶芝劝告到爱尔兰阿兰群岛体验农村生活，日后成为他创作的源泉。他投入了叶芝为中心的爱尔兰文艺复兴运动，创办了爱尔兰民族文学剧院（１９０２），后病逝都柏林。短短的创作岁月里，写出了《狭谷的阴影》、《补锅匠的婚礼》、《圣泉》、《西方世界的花花公子》、《骑马下海的人》等优秀作品。辛氏认为生活是戏剧的唯一源泉，他把真实地反映爱尔兰农民的生活作为他戏剧创作的主要任务。青年时他曾立志要集莎士比亚、贝多芬和达尔文于一身。在短暂的一生中，他融诗情、乐感和科学精神于戏剧创作中，终于成为爱尔兰伟大的戏剧家之一。 2、人物： 毛利亚一位老妇人 巴特里她的儿子 伽特林她的女儿 诺那她的小女儿 其他男女数人 [布景：爱尔兰西方的一个海岛。 [一家小厨房，由鱼网，油布，纺车等等。壁上倚放新色木板数张。 [伽特林，二十岁光景的姑娘，做好了点心，把柴放进灶旁的烘炉里，然后洗了手，做在纺车旁纺起线来。 [诺那，一位年轻的姑娘，伸头进门窥视。 诺那:（低声地）妈妈往哪里去了？ 伽特林：她睡下了呢，怪可怜的，能够睡熟的时候，睡下也好。 [诺那轻轻地走入厨房来，从她的肩帔下取出一个包裹。 伽特林:（迅速地纺着车）你拿的是什么呀？ 诺那:是那年轻的牧师刚才送来的。是一件衬衫和一只平针打的毛线袜子，说是从一位在冬内格尔淹死了的人的身上脱下来的。 [伽特林突然把纺车停下，倾听。 诺那:我们应当看看这到底是不是米海尔哥哥的，妈妈是时常要走到海边去看的。 伽特林: 这怎么会是米海尔的呢？诺那！他怎么能走得那么远？那到极北去了。 诺那: 年轻的牧师说这样的事是有的。他说：“假如这是米海尔的，那么你们可以告诉妈妈，他是托上帝的福，已经安葬了。假如不是他的，那就千万不要提起，因为妈妈会伤心，会把身子搞坏呢。” [诺那半掩着的门被一阵狂风吹开。 伽特林:（焦急地望出去）你问过牧师没有，巴特里弟弟今天要去格尔威去赶马市，他到底阻挡他不呢？ 诺那:牧师说,“我不阻挡他，但你们也不要害怕。你们的妈妈会给他祈祷个通夜的，我们全能的上帝不会是她孤凄得……连一个子儿也不剩的！” 伽特林: 诺那，挨近白崖一带，海里不是很有风浪吗？ 诺那:倒还好，不十分凶。不过西风很大，假使潮头调到逆风的时候，浪会更大起来的呢。（她提着包裹走到桌边）我可以打开来么？ 伽特林:妈妈会醒来的呢，我们还没看完的时候，她会走进来的。（走到桌边来）我们怕要很费些时候，并且我们还会哭起来的。 诺那:（走到内门去倾听）她在床上翻身了。她立刻就会出来。 伽特林: 把桶子拿来，等我把它放到炭楼上，那她便不会注意到。潮头一转的时候，她或许会到海边去，看哥哥的尸首会不会从东方漂来。 [两人把扶梯靠上烟囱，伽特林爬了几步上去，把包裹放在炭楼里。 [毛里亚从内室走出。 毛里亚:（望着伽特林，不平地说）你今天使了一天一夜的炭还不够吗？ 伽特林: 还只要一会儿，饼子就会烘好了。（把炭放下）潮头一转，巴特里是要到孔涅马拉的，他得吃了才去。 [诺那拾起炭，丢在烘炉四周。 毛利亚:（在火旁的一只木登上坐下）风是从西南来的，他今天不会去罢。年轻的牧师一定要阻挡他的。他今天不会去的。 诺那:妈妈，牧师不阻挡他呢！我又听到他们说，他是一定要去的。 毛利亚:他到底在什么地方呢？ 诺那:他去打听去了，看这一礼拜内究竟还有没有第二只船开。我想他一会儿便会回来，潮头已经转向青崖，打鱼的帆船都从东方回来了。 伽特林: 我好像听见有人在那大石旁边走过。 诺那:（望出）是他回来了，他走得很匆忙。 巴特里 （走入，凄凉而沉静地