普通话遇上粤语.docVIP

广东人为什么不爱说普通话? 发布时间：2008-10-27 12:12 转载文章 　　1、广东地区对语言承载的价值观很看重，宁丢祖宗田，不丢祖宗言，你让他们改说普通话，跟让北方人改姓氏差不多，挺不情愿的。香港被殖民了150年中英文是官方语言，结果怎么样呢，还是说粤语。 　　2、任何人都愿意向强势文化学习，因为人类有追求进步的基本欲望，而长期以来广东人认为外省是相对落后的地方，而港澳海外华人大多说粤语，所以广东人自然不愿学习落后地方的语言。这里多少带点地方优越感和地方自满的因素。一个非常耐人寻味的现象就是，以粤语为荣不丢祖宗言的的广东人学习英文时就毫无“不情愿”，反而热情很高，香港地区就是个典型，甚至大部分港人的名字都是半英半中的，以说流利英语为荣，成龙不是叫Jacky 陈么，刘德华不是叫Andy 刘么。但港人的英文带有浓重的口音，所谓港式英文，经常被西方人诟病。说话时动不动夹两个英文单词如“Jesica，给我一张Paper，我要记个Note”常常让大陆人觉得别扭，觉得他们是故意装B。其实他们被殖民了150年，出现这种习性应该可以理解。 　　3、很多老广认为粤语是正宗汉语，普通话是胡化汉语不够正宗。其实这个理由比较牵强，有点自欺欺人的意思，但很多老广却深信不疑。如果这个逻辑的话，那老广应该拒绝写简体中文，因为只有繁体中文才是正宗汉字，港澳人士和海外华人都写繁体字，却不见老广写繁体字，相反他们倒喜欢用自创的文字表达，如喱个系我嘅女朋友（这个是我的女朋友）。搞得中央政府到处贴标语宣传“使用正规汉字，做文明人”，呵呵。关于粤语口语文字表达，有兴趣的朋友请看 这个 很多粤语字都带口字旁，口语文字体系。其实普通话，江浙方言，闽南方言，甚至日语韩语中保留的古汉语元素不比粤语少，说粤语是古根红苗正的汉语却是很牵强，具体请参考这个 帖子。说粤语和普通话哪个更纯种，好比双胞胎之间争论谁是杂种一样，结果还是骂自己。 　　4、粤语有很多独特的俚语表达，歇后语甚至成语，普通话里确实表达不了。 　　5、很多人说普通话没有说粤语自如，或觉得自己普通话不够好，不愿意献丑。其实据我观察大部分老广的普通话水平相当好，说起来特别好听，比来自其他方言地区的人说得要好得多，说得时候温和礼貌甚至比说普通话的地区要来的入耳，而且流利程度和语速也完全达标。像相声小品中丑化的那种拉着长声发音不准的广东普通话已经很少听到。在广州说不好普通话的人基本都是那种没受过教育或者生活很闭塞的人。 　　为什么北方人一定要广东人说普通话？　　现澄清一个概念：广东人心中“北方人”指一切外省人，一切说普通话的人。而一般人的“北方人”概念指长江以北，所以湖南湖北四川等南方人在广东人眼里就是北方人。所以海南人就让广东人很难办，从地理上讲比他们还南方，但还得叫他们北方人，呵呵。 　　1、北方人（这里指长江以北）虽不以普通话为荣，但比较鄙视说方言的（在家乡除外），也就是说如果一个人在一个各地人混居的大城市说土语或带有浓重口音的普通话会被直接贴上“没素质，没文化，土老冒，下等人”的标签。公共场合说方言基本上和公共场合喧哗吐痰大小便一样属于不文明行为。而粤语在北方人（这里指长江以北）眼里被归为方言，所以北方人（这里指长江以北）来到到处说粤语的广州，就非常不爽，觉得这个城市到处是土老冒下等人，老广也因此被戴上了“素质低，没文化”的帽子。 　　2、北方人有本位思想，缺少处理语言障碍的经验，导致矛盾进一步升级。举例说明，比如：几个会说英语的北方人和几个外国人是朋友在一起吃饭，在对外国人说话的时候自然用英语，虽然这种语言用起来没母语方便，但对自己人说话的时候自然就用汉语了，这时候作为外国人就有点不爽，因为他听不懂，但北方人不会觉得自己有失敬的地方。同样说粤语的人和说普通话的人在一起吃饭时也是如此处理。可这时说普通话的人就受不了了，怀疑老广故意用语言壁垒排外，觉得自己受到了不恭敬待遇心声怨气。 　　3、上边提到本位主义思维，北方人都有这个观念，是中国人就说中国话，普通话是官方语言，这是原则问题，你们不是外国人为什么就不说中国官方语言，你们为什么要搞特殊，你们为什么要跟主流对着干？北方人喜欢上纲上线加上火气大，矛盾就升级了。其实老广不像北方人那么注重“思想”，他们压根就没想什么搞特殊对着干，他们仅仅是因为说粤语更方便自如，他们想的就这么简单，就这么实际。而北方人就一定要捍卫原则捍卫中国话，认为老广这种行为是对中华主流文化的一种否定和轻视，一定要被纠正。 　　总结一下，说到底，普通话和粤语之争更多是由误解造成的，而非什么本质上的矛盾。其实事务发展是有本身的规律的。岭南地区本来有很多种语言，开平话、潮汕话、客家话等等有很多种，相互之间都无法交流，后来因为经济交往社会生活日益密切，大家自然而然的选择了粤语作为交