修辞学副刊散文分析报告.doc

修辭學副刊散文分析報告 報告者：陳韋君 指導教授：彭維杰老師 題目：＜愛我就搭公車＞ 作者：李桐豪 出處：選自＜自由時報＞副刊 刊登日期：2006/05/15 （一）文章修辭分析 晚餐會晤之後，在國父紀念館搭254回永和。松山機場、民生社區、松江路、新生南路、和平東路、公館、福和橋，約莫一個小時的車程到永和。上車之前，與我告別的人不以為然地說，神經，放著一個好端端的捷運不搭，搭公車多浪費時間。 【口語詞】即人們日常交際中使用的未經過加工、提煉的口頭詞語。本段的「放著一個好端端的捷運不搭。」本來只是指「好好的捷運」，但是口語上的說法使用「好端端」來形容，是一種通俗但平易近人的用法。 我說，公車行駛的迂迴延宕拿來盤算公事、算計感情始終不會太窘迫。 【四字組合】即組成並使用四個字的詞組，以增強語言的表達效果。本段的「盤算公事、算計感情」便是一種對應式的四字組合，使語意鮮明，節奏流暢而語氣貫通。 254公車分段計價，國父紀念館到松山機場是一段價，松山至公館另一段價，公館到永和再收一次費。三段路程依序分成下車、上車、下車投幣。巴士公司機關算盡以為兩段收票可以占盡便宜。但是沒有料到有人上公車專為發呆搭三段巴士而來。百無聊賴之際亦可像柯南一樣識破其中玄機：只要在國父紀念館上車，在松山機場到公館之間下車，厚著臉皮一點，鎮定一點，就可以不耗費分文搭乘免費公車。 【類疊】：同一個字、詞、語、句，或連結或隔離重複地使用著，以加強語氣，使講話行文具有節奏感。本段「厚著臉皮一點，鎮定一點，就可以不耗費分文搭乘免費公車。」便是強調了要裝作若無其事的模樣，是「類字」的用法。 【層遞】：凡要說的有三件或三件以上的事物，這些事物又有大小輕重等比例，說話行文便依序層層遞進。本段「254公車分段計價，國父紀念館到松山機場是一段價，松山至公館另一段價，公館到永和再收一次費。」則一層一層的說明了車子前進的路線，以及逐步付費的過程。是屬於「單式層遞之前進式」的用法。 【詞語拆用】：爲了表達的需要，臨時把一個詞語拆開使用或變換結構的一種詞語運用方式，也稱「拆詞」或「析詞」。本段「百無聊賴之際亦可像柯南一樣識破其中玄機。」將「無聊」二字拆開增字成了「百無聊賴」，不僅適情應景，也增強了語言的表達效果。 另外，你有所不知，需要悠長時間鋪陳的東西始終最優雅。一席日本料理，一樁暗戀、還有一場公車上的旅行。 【轉化】：描述一件事物時，轉變其原來性質，化成另一種本質截然不同的事物，而加以形容敘述。本段「需要悠長時間鋪陳的東西始終最優雅。」是將「東西」擬人化，便用「優雅」的姿態來形容之。 【排比】：用三個或三個以上結構相似、語氣一致、字數大致相等的語句，表達出同範圍同性質的意象。本段「一席日本料理，一樁暗戀、還有一場公車上的旅行。」三樣皆是指需要長時間鋪陳而又優雅的東西，表達出同樣的值得耗費時間完成。 公車公車慢慢開，公車上的人總是不趕時間。街上行人的打扮，聲色各異的商店，大量大量瑣碎的細節像是氣定神閒說書者口中的動人故事。隔著玻璃窗外的城市風景在慢慢的行駛當中，變成了不疾不徐的敘述。公車上的流動風景是屬於我們這個時代的《清明上河圖》。 【明喻】：「本體」、「喻詞」、「喻體」三者皆具備的譬喻。本段「街上行人的打扮，聲色各異的商店，大量大量瑣碎的細節像是氣定神閒說書者口中的動人故事。」是把街上的畫面比喻成了動人故事。 【隱喻】：具備「本體」、「喻體」，而「喻詞」由「繫詞」及「準繫詞」如「是」、「為」、「成」、「作」等代替者，即是「隱喻」。本段「公車上的流動風景是屬於我們這個時代的《清明上河圖》。」便是把流動風景直接喻為當代的《清明上河圖》。而「隔著玻璃窗外的城市風景在慢慢的行駛當中，變成了不疾不徐的敘述。」則是將「城市風景」比喻為一種「不疾不徐的敘述」，用「成」字代替了喻詞。 【類疊】：定義同前所述。本段「公車公車慢慢開，公車上的人總是不趕時間。」，重複運用了公車公車兩次，有種慢慢的節奏感，屬於「類字」的用法。「大量大量瑣碎的細節」也是一種「類字」的用法，連用兩次「大量」來增強數量的龐大感。「不疾不徐的敘述」中「不……不……」的句式也是一種「類字」修辭。 偏偏這個城市對效率的迷戀已經偏執到某種喪心病狂的程度，竟妄想把公車動線改成棋盤式的移動，似水流動的古典公車路線即將支離破碎，只剩下單一目地的行進從此將淪落成一種加工區的裝配線。沒有路線，只剩方向，從此，所有的乘客將只是裝配線上的一條巧克力或者是鳳梨罐頭。 【隱喻】：定義同前所述。本段「沒有路線，只剩方向，從此，所有的乘客將只是裝配線上的一條巧克力或者是鳳梨罐頭。」直接把乘客只能隨人擺佈的安排路線，略帶嘲謔的比喻成裝配線上的產品，有種無可奈何之感。 【轉化】：定義同前所述。本段「偏偏這個城市對效率的迷戀已經偏執到某種喪心病狂的程