太阳能专业英语翻译.docVIP

Unit1 renewable Energy Commercialization Introduction 可再生能源商业化涉及可再生能源三代技术的部署要追溯到100多年,见图1.1和图1.2。第一代技术已经成熟和经济竞争包括，生物量、水力发电、地热能和热。第二代市场化技术目前正在部署,其中包括太阳能加热,光伏发电,风力发电、太阳能热发电站和现代形式的生物能源。第三代技术需要继续努力研究和开发(研发)为了在全球范围内,做出巨大的贡献。先进的生物质气化技术、包括干热岩地热发电,海洋能发电. 有一些非技术性的障碍广泛存在于可再生能源,而且往往是公共政策和政治领导,帮助解决这些障碍,推动可再生能源技术的更广泛的利用。2010年,98个国家制定自己的可再生能源期货目标和制定广泛的公共政策来提倡可再生能源。而且气候变化的问题推动了可再生能源行业的增长。领先的可再生能源公司包括第一太阳能、Gamesa、通用电气能源，q - cells,锋利 太阳能、西门子、Sunopta尚德和维斯塔斯。 可再生能源的总投资在2010亿年达到211亿美元,高于在2009年的160亿美元。2010年投资最多的国家是中国、德国、美国、意大利和巴西。预计可再生能源行业的持续增长和与许多其他行业相比在2009年经济危机中促销政策能帮助天气行业。 美国总统奥巴马在2009年美国复苏与再投资法案中包括再投资700亿美元的支出和抵免税收对清洁能源和相关的运输计划。清洁科技表明,清洁能源的商业化已经帮助世界各国摆脱2009年的全球金融危机。经济分析师预计市场可再生能源(天然气)收益在2011年日本核事故直接影响了在全球范围内可再生能源行业中大约300万个工作岗位,其中大约一半是生物燃料产业。根据国际能源署2011年的推测, 在50年内太阳能发电机可能产生世界上大多数的电力,显著降低有害温室气体的排放。 Lesson1 overview Rationale for renewables 气候变化、污染和能源安全是当前最严重的问题和解决他们需要能量基础设施的重大改变。可再生能源技术贡献者能源供应组合至关重要,因为他们为世界能源安全、减少对化石燃料的依赖,为减轻温室提供机会。破坏大气的化石燃料正在被清洁，对大气稳定，用之不绝的能源取代: 煤炭、石油和天然气,风能,太阳能,地热能也在进行中。在旧经济时期,能源是由可燃油,煤炭、或自然导气的碳排放来定义我们的经济。新能源经济利用来自太阳的能量的风能,和来自地球内部的热量本身。 应用材料公司进行的一项2010年的调查显示,三分之二的美国人认为太阳能技术应该在会议上发挥更大的作用在国家的能源需求时。此外,“四分之三的美国人认为增加可再生能源和减少美国对外国石油的依赖的能源优先”。据调查,“67%的美国人愿意花更多的钱为他们的每月帐单如果他们的公用事业公司增加了使用可再生能源”。 Three generations of technologies 可再生能源这个术语涵盖了数量的来源和技术商业化的不同阶段。国际能源署(IEA)定义了三代的可再生能源技术,可追溯到100多年。 第一代技术从工业革命开始出现19世纪末,包括水力发电、生物质燃烧、地热能和热。这些技术被非常广泛的使用。 第二代技术包括太阳能供热和制冷,风能。现代形式的生物能,太阳能光伏发电。这些技术现在已经进入市场的研究、开发和示范。自1980年代以来(研发和实证)投资。初始投资是受能量安全问题与1970年代的石油危机限制,但这些技术的持久魅力,至少在某种程度上会有环境效益。许多的技术反映出在材料方面有重大的进步。 第三代技术仍在发展，包括先进生物质提炼，聚光太阳能，火力发电。干热岩地热，海洋能源的进步。纳米技术也扮演了重要的角色。第一代技术已经很成熟,第二代技术正在进入市场,第三代技术依赖于长期的研发和实证的承诺。公共部门都能发挥作用的地方.去发展可再生能源。 Growth of renewable 2011年,联合国秘书长Achim Steiner说“持续增长这一核心环节,绿色经济并非偶然发生。结合政府的目标制定、政策支持和经济刺激基金支撑了可再生能源产业的崛起,促使全球能源体系急需转型。“他补充说:“可再生能源正在扩大的投资项目和地理分布。在这一过程中,他们做出越来越大的贡献去应对气候变化,应对能源贫困和不安全感”。 经历了“5年”从2004年底到2009年,全球可再生能源产能以每年10-60百分比增长率对许多技术(表1.1)。对风能和其他可再生能源技术,在2009年相对于之前的四年加速增长。风电容量在2009年增加了比任何其他可再生技术。然而,并网增加最快的可再生能源技术,以60%的年平均增长率为五年。 第一次在2008年,就可再生能源比传统发电能力增加了而言欧盟和