年上半年英语六级翻译题型辅导.docVIP

年上半年英语六级翻译题型辅导 　　 　　谁游乐无度，谁就没有功夫学习。以下是为大家搜索整理的20XX年上半年英语六级翻译题型辅导，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届! 　　 　　近代以来，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。亚洲人们为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天，人们所看到的亚洲发展成就，是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。 　　 　　亚洲人民深知，世界上没有放之四海而皆准的发展模式，也没有一成不变的发展道路，亚洲人民勇于变革创新，不断开拓进取，探索和开辟适应时代潮流，符合自身实际的发展道路，为经济社会发展打开了广阔前景。 　　 　　【译文】 　　 　　Inmoderntimes,Asiaexperiencedtwistsandturnsinitsdevelopment.Tochangetheirdestiny,thepeopleofAsiahavebeeningaheadinanindomitablespiritandwithhardstruggle.AsiasdevelopmentachievementstodayaretheresultofthepersistenteffortsoftheindustriousandtalentedAsianpeople. 　　 　　ThepeopleofAsiaarefullyawarethatthereisnoreadymodelorunchangingpathofdevelopmentthatisuniversallyapplicable.Theynevershyawayfromreformandinnovation.Instead,theyaremittedtoexploringandfindingdevelopmentpathsthatareinlinewiththetrendofthetimesandtheirownsituations,andhaveopepbrightprospectsforeconomicandsocialdevelopment. 　　 　　请将下面这段话翻译成英文： 　　 　　高速公路(expressway)是一个国家走向现代化的桥梁，也是发展现代交通业的必要条件。近几年，中国高速公路蓬勃发展，截止到20XX年，中国高速公路的总里程(totalmileage)已经达到9.6万公里，位居世界第二。国家高速公路网建成后，通车里程将达10.8万公里，届时将覆盖超过90%的拥有20万以上城镇人口的城市。高速公路为道路运输创造了新的发展机遇和空间，也为沿线的经济腾飞增添了活力。现在，它已成为拉动内需、促进经济快速发展的重要因素之一。 　　 　　参考翻译: 　　 　　Theexpresswayisnotonlyabridgeleadingacountryintomodernization,butalsoanessentialconditionforthedevelopmentofmoderntransportation.Inrecentyears,Chinasexpresswayshaveexperiencedaflourishingdevelopment,withatotalmileageof96,000kilometersby20XX，rankingthesecondintheworld.Thetotalmileagewillreach108,000kilometersaftertheconstructionofthenationalexpresswayworkispleted.Bythen,over90%ofthecitieswithanurbanpopulationofmorethan200,000willhavebeencovered.Expresswayscreatenewdevelopmentopportunitiesandspaceforroadtransportation,addingvitalitytotheeconomictake-offalongtheway.Nowadays,ithasbeeoneofthemostimportantfactorsindrivingthedomesticdemandandfuellingtherapiddevelopmentofeconomy. 　　 1.20XX年6月大学英语六级翻译话题预测题 　　 2.20XX年6月英语六级翻译题：尊老爱幼 　　 3.20XX年上半年英语六级翻译题型辅导 　　 4.20XX年6月英语六级翻译题：裸婚 　　 5.20XX年6月英语六级翻译题模拟训练 　　 6.20XX年6月大学英