牛津译林版高中英语必修5 Unit 1 Welcome to the unit 素材Auld lang syne友谊地久天长.docVIP

《友谊地久天长》歌词对照版本 Burns?的苏格兰方言原文 英文翻译 中文翻译 Should auld acquaintance be forgot,[1]? And never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, And auld lang syne? 副歌： For auld lang syne, my jo, For auld lang syne, We’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne. And surely ye’ll be your pint-stowp! And surely I’ll be mine! And we’ll tak a cup o’ kindness yet, For auld lang syne. 副歌 We twa hae run about the braes, And pu’d the gowans fine ; But we’ve wander’d mony a weary foot, Sin auld lang syne. 副歌 We twa hae paidl’d i the burn, Frae morning sun till dine ; But seas between us braid hae r