日本企业面试的问题与应答.docVIP

１． 面接、始めましょう。/面试开始。 はじめまして、xxxと申しますが、どうぞ、よろしくお願いします。 日本語で大丈夫ですか。/用日语可以吗？ はい、大丈夫です ３． お名前を教えてください。/你的名字是？ 私はxxxと申します。 生年月日（せいねんがっぴ）を教えてください。/出生年月日是？ 年齢を教えてください。（おいくつですか）/你的年龄是？ xxx歳です。　 ８． 出生地（しゅっせいち）を教えてください。/出生地是？ ９． ご出身はどこですか。（ごしゅっしんはどこですか）/是哪儿的人？ 　＊＊です。 １１．家族構成を教えてください。/介绍一下家庭构成。 父、母と弟、それに私、全部で四人です。 １２なぜ日本で仕事をしたいのですか。/（なぜにほんでしごとをしたいのですか）/为什么想在日本工作？ 自分の専門能力を生かしたいです。それに、日本語を勉強するチャンスは多いです。（ ２０．得意なOSを教えてください。/擅长的操作系统？ Windows 　VISTA です。 ２２．どんなところが楽しかったですか。/什么时候感到开心？ 難しい問題を解決して、やっと予定どおりに達成することが楽しかったです。 ２４．どんなところが辛かったですか。/什么地方会感到痛苦？ 周りの人から認められない時。 ２６．あなた一人が来日することに家族はどう思っていますか。 自分の人生のためですので、家族みんなは私のことを支持します。 ２８．日本の社会について知っていることをお話ください。（にほんのしゃかいについてしっていることをおはなしください。）/谈谈关于日本社会的认识。 チームワーク精神が強くて、仕事効率に重視する社会だと思います。 ２９．日本についてどうおもいますか。/谈谈关于日本的认识。 交通が便利で、暮らしやすいところだと思います。　 あなたの長所（ちょうしょ）はなんですか。（あなたの長所を教えてください）/你有什么长处？ 長所は明るくて積極的なところです。　　 社交的で協調性があるところだと思います。 私は物事を客観視できなす。友人からはよくこういわれる。 ねばり強いです。/坚忍不拔。 真面目です。/认真。 責任感が強いです。/责任感很强。 ３４．あなたの短所（たんしょ）はなんですか。（あなたの短所を教えてください）/你有什么短处？ 日本語が下手（へた）ですけど、今後も　よく　勉強して　きっと　上手になろうと　思っています。/日语虽然不是很好，但今后好好学，一定会变好的。 少し頑固なところがあると思います。 あなたの趣味はなんですか。 いろんな趣味を持っています。音楽鑑賞と映画鑑賞です。特に日本映画が大好きです。卓球です。汗をかくとすっきりして活力が湧いてきます。乒乓球。出汗后很爽，人会有活力。 ３６．あなたのアピールポイントをお話ください。 誠実（せいじつ）するところと信用（しんよう）できるところが私のアピールポイントです。 ３８．プロジェクトの設計経験（せっけいけいけん）はありますか。/有项目设计经验吗？ はい、あります いいえ、ありませんけど、勉強したいです ４３．それはどんな経験から感じたことですか。那是从什么经验中得到的？ 　　　みんな協力で働くことから感じたことです。　 ４６．そのためにあなたが心がけていることは何ですか。/那么你现在需要留意的是什么？ いろいろなことを勉強する必要（ひつよう）があることです。/有必要学习很多东西。 ４８．どんな資格や免許を持っていますか。（どんなしかくやめんきょをもっていますか。）/有什么资格证书？ コンピュータ等級試験の資格を持っています。/有计算机等级考试资格证。 日本語能力試験3級の資格を持っています。有日语能力考试三级证。 ４９．休日はどのようにして過ごしていますか。（きゅうじつはどのようにしてすごしていますか。）/休息日怎样度过？ 友達と一緒に遊びます。あるいは、日本語を勉強します。 ５０．あなたの気分転換法（きぶんてんかんほう）は何ですか。（あなたのストレスの解消法（かいしょうほう）は何ですか）/你是如何解压的？ 音楽を聞くことです。あるいは、散歩しながら仕事以外のことを考えることです。 ５１、你怎么理解刚毕业,进入职场的新人? 卒业したばかりの新人さんは仕事の経験は少ないと思いますが、新人にはそれなりの势いがあると思います。 ５２你认为你现在最要学习的是什么? いかに人といい関系を筑くことだと思います ５３、对刚毕业的自己有没有什么人生计划? あります。一人前の通訳者になりたいです。 ５４、相反,对这个公司有没有问题? 5年内公司的大致计划?将来五年间の会社计画を教えてください 55，当社を志望した理由は何ですか。(你选择本公司的理由是什么？)御社の概