美国工业建筑遗产保护与再生的语境转换与模式研究_以_高线_铁路为例.docxVIP

美国工业建筑遗产保护与再生的语境转换与模式研究—以“高线”铁路为例REVIEW 美国工业建筑遗产保护与再生的语境转换与模式研究 —以“高线”铁路为例 REVIEW ON CONTEXTUAL TRANSFORMATION AND REGENERATION MODELS OF HISTORICAL INDUSTRIAL BUILDING CONSERVATION IN US: A CASE STUDY ON “HIGH LINE” IN NEW YORK 董一平 侯斌超 ｜ Dong Yiping Hou Binchao 本文内容为国家社科基金课题（12CGL124），上海哲学社会科学课题（2010EK001） 摘要 本文回顾美国工业建筑遗产保护的发展过程，并以纽约“高线”铁路的保护历程为样本，深入研究其保护过程的两大阶段，分析高线 保护与再生的历史语境及其转换过程，归纳其保护模式。 关键词 工业建筑遗产 语境转换 高线 再生模式 Abstract With a short review on the history of industrial building conservation in US, this article takes the high line in New York as a study case and makes a deep investigation on its two conservation processes. It shows the different attitudes and values towards the historical industrial buildings in different social and historical contexts. Comparing the high line with other conservation cases, this article explores the regeneration models for historical industrial buildings of US with some reflections in Chinese context. Key words Historical industrial building, Context transformation, High line, Regeneration model 一、引言 “一百根工厂烟囱是繁荣时的污染，十根冷却的烟囱是丑陋的眼中 钉，但是最后一根工厂烟囱，受到了拆毁的威胁，却成为过去工业时代 骄傲的象征①。” —罗伯特·休伊森 休伊森②关于烟囱的这段论述，非常精辟地指出了工业建筑并非注 定成为遗产，而是在不同历史语境下逐步被认为是值得保留的物质遗 产。现代的“保护”观念正是从对机械时代各类产物的不满中产生，但 在对工业城镇与环境广泛批判的同时，也逐渐产生了对新的机械发明以 及工程技术作品“有意识的欣赏”。不同人群的欣赏与保存实践最终改 进了大众对工业文明的认知，这也正是“工业文物”以及当代工业建筑 遗产保护的源头。 这一观念转换过程正是全球工业建筑遗产保护实践案例的共通之 处，美国纽约市“高线”铁路的再生过程是其中的典型案例。目前关于 “高线”铁路改造而成的“高线公园”介绍已有不少 [1-3]，但大多聚焦于 “高线公园”再生中的景观设计，并不涉及对其保护的关键要素—社 会语境的转变与工业遗产保护观念的发展。本文通过研究美国工业建筑 遗产保护观念转换过程中“高线”的保护实践，试图分析其成功缘由与 模式，以反思中国的工业建筑遗产保存实践。 二、美国工业建筑遗产保护历程概述 因为在语言、文化、历史上的天然联系，在英国诞生不久的“工业 考古学”很快就传入美国，但美国对工业建筑遗产的保护实践既受到英 国“工业考古学”的影响，又带有自身的文化特征。与“工业考古学” 一词在英国具有双重含义不同③，在美国“工业考古学”与“工业建筑遗 产保护”未混为一谈。 1．机械时代样本保存的早期实践 19 世纪末至 20 世纪初，众多国立科技类博物馆，如伦敦的科学博 物馆、慕尼黑的德意志博物馆等，是当时收集与保存机械时代各类物件 的主要地方。在这一博物馆潮流之中，年轻的美国也开始回顾其工业化 进程的起点，并对机械时代物质遗迹进行保存，著名的史密森尼学会④ （Smithsonian Institutions）是为代表。 21 世纪一十年代之后，美国的工业大亨们逐渐加入有意识地欣赏 与收集机器本身和制品的行列。这类企业主导的收藏与展示一方面是 为了向世人证明其生产实力或悠久历史，另一方面则是试图以特定主题 的收藏来证明其文化身份，这两种动力促成了私人出资的工