【精品文档】关于《三国演义》诸葛亮有关的毕业设计外文文献翻译成品：汉语言文学专业（中英文双语对照）8.docxVIP

此文档是毕业设计外文翻译成品（ 含英文原文+中文翻译），无需调整复杂的格式！下载之后直接可用，方便快捷！本文价格不贵,也就几十块钱！一辈子也就一次的事！ 外文标题：ZHUGE LIANG 外文作者：JOHN E. WILLS, JR 文献出处: JOHN E. WILLS, JR.ZHUGE LIANG [M].Mountain of Fame: Portraits in Chinese History.2017：100-113 (如觉得年份太老，可改为近2年，毕竟很多毕业生都这样做) 英文4268单词，20307字符(字符就是印刷符)，中文6264汉字。 ZHUGE LIANG IN THE Chinese tradition Zhuge Liang represents one of the supreme embodiments of the heroic minister. Content in his withdrawal from bad times and his quest for the secrets of nature, independent and not at all eager for office, he responded to the urgent plea of his true lord and showed immense gifts as a persuader and tactician. He fought in few battles, but even after death his name struck terror in his enemies. His lord was the legitimate successor of the Han emperors, served by two great warriors bound to him not by his having selected them as ministers but by the three heroes having found each other at a country inn and sworn to stay together until death. The legitimate Han rule they served prevailed only in one part of the empire and was constantly at war with two other great states; hence, the period is known as the Three Kingdoms. The outcome was tragic; the Han cause was defeated, and the heroes were not even able to die together. Their efforts were doomed by their flaws of character, closely tied to their heroic virtues, that led them into fatal errors of tactics and judgment at crucial points in the story. They knew each other’s flaws but were committed to each other by oath and cause; unlike the isolated heroes of Greek tragedy, these men are represented as heroes of a tragedy of interdependence. Many stories about the heroes of the Three Kingdoms were circulated in their own time and were drawn together in the San Guo zhi (Studies of the Three Kingdoms), completed about 290, which came to be accepted as the standard dynastic history of the period. But the heroes’ impact on the Chinese consciousness, and the inclusion of one of them in this book, is much more a re