【精品文档】关于汉语言文学专业白先勇有关的外文文献翻译：过往与今朝的碰撞 白先勇《孽子》中同性恋身份的出现.pdfVIP

Where Past Meets Present: The Emergence of Gay Identity in Pai Hsien-yungs Niezi Jie Guo MLN, Volume 126, Number 5, December 2011, pp. 1049-1082 (Article) Published by Johns Hopkins University Press DOI: /10.1353/mln.2011.0096 For additional information about this article /article/465441 Access provided by Washington University @ St. Louis (28 Feb 2019 16:32 GMT) Where Past Meets Present: The Emergence of Gay Identity in Pai Hsien-yung’s Niezi ❦ Jie Guo Loss haunts the world of Niezi (Sinful Sons), Pai Hsien-yung’s (1937- ) 1 1983 novel. Entitled “In Our Kingdom,” the first half of the novel is set in the “kingdom” of boy prostitutes in Taipei’s New Park and 2 ends with the raid of this haven by police. In the second half of the novel, the boys obtain a new shelter, a bar named “Home of Peace and Pleasure” (Anle xiang), which soon catches the attention of a local newspaper. Dubbing the bar a “den of demons” (yaoku), this newspaper publishes a vehemently tarnishing report, which eventually leads to the close of the bar: Acknowledgments: A small portion of the paper originates from my dissertation “Confusing Desires: Representations of Male Same-Sex Relationships in Late Ming and Early Qing Literature,” for which I am grateful to my readers Wilt Idema and Tobie Meyer-Fong for their critique. Portions of the paper were presented at the 2009 American Comparative Literature Association Annual Meeting in Boston and at a seminar held by Jonathan Goldberg and Michael Moon, and I thank my audience for their feedback. I am also thankful to the anonymous reviewer for MLN for his/her constructive comments. 1The novel was