实用高级英语翻译技巧.ppt

3.4 分数和小数的口译Decimals 0.7: 0.546: 0.009%: 9.007： 87.36%: 0.8 万 ： 0.7亿： 0.93亿： 56.08万： point seven; zero point seven point five four six zero point o o nine percent nine point 0 0 seven； nine point zero zero seven eighty-seven point three six percent 8，000；eight thousand 70,000,000; seventy million 93,000,000; ninety-three million 560,800; five hundred and sixty thousand eight hundred 附录1：中国三军军衔中英对照Ranks In The Chinese Armed Forces 【陆军--------Army】一级上将----General First Class上将--------General中将--------Lieutenant General少将--------Major General大校--------Senior Colonel上校--------Colonel中校--------Lieutenant Colonel少校--------Major上尉--------Captain中尉--------First Lieutenant少尉--------Second Lieutenant军事长------Master Sergeant back 专业军士----Specialist Sergeant上士--------Sergeant, First Class中士--------Sergeant下士--------Corporal上等兵------Private, First Class列兵--------Private【海军--------Navy】一级上将----Admiral, First Class上将--------Admiral中将--------Vice Admiral少将--------Rear Admiral大校--------Senior Captain上校--------Captain中校--------Commander 少校--------Lieutenant Commander上尉--------Lieutenant中尉--------Lieutenant, Junior Grade少尉--------Ensign军事长------Chief Petty Officer专业军士----Specialist Petty Officer上士--------Petty Officer, First Class中士--------Petty Officer, Second Class下士--------Petty Officer, Third Class上等兵------Seaman, First Class列兵--------Seaman, Second Class【空军--------Air Force】一级上将----General, First Class上将--------General 中将--------Lieutenant General少将--------Major General大校--------Senior Colonel上校--------Colonel中校--------Lieutenant Colonel少校--------Major上尉--------Captain中尉--------First Lieutenant少尉--------Second Lieutenant军事长------Master Sergeant专业军士----Specialist Sergeant上士--------Technical Sergeant中士--------Staff Sergeant下士--------Corporal上等兵------Airman, First Class列兵--------Airman, Second Class ? back 中国人民警察警衔(中英对照)Police Ranks in China总警监------General Police Commissioner副总警监-