送梓州李使君-王维(带拼音、拼音版、精校).docxVIP

sònɡ zǐ zh ōul ǐ sh ǐj ūn 送 梓州 李使君 t ánɡ dài wánɡ wéi 唐 代：王 维 wàn hè shù cānti ān qi ānsh ānxi ǎ nɡdù ju ān 万 壑树参天 ，千 山 响 杜鹃 。 yí yè yǔ shù chónɡ quán sh ānzh ō nɡ mi ǎobǎi 山 中 一夜雨，树 杪 百重 泉 。 hàn nǚ sh ū t ónɡ bù bā r én sònɡ yù ti ná 汉 女输 橦 布，巴人讼 芋田 。 wén wē nɡf ānji ào shòu bù ɡǎnyǐ xi ānxi án 文 翁 翻教 授 ，不敢 倚先 贤 。 yì wén 译 文 wàn hè zh īzh ō nɡ dào chù shì dà shù dào chù dōu qi ānsh ān dōu cānti ān 千 山 万 壑之中 ，到 处都 是参 天 大树 ，到 处 都 shìdù ju ānde t í mínɡ sh ē nɡ 是杜鹃 的啼鸣 声 。 sh ānzh ō nɡyí yè ch ūnyǔ ɡ uòhòu zh ǐji nà sh ānji ānfēiquán bǎidào 山 中 一夜春 雨过 后 ，只见 山 间 飞泉 百道 ， yu ǎnyu ǎnwànɡ qù hǎosì xuán ɡ uàzài shù sh āoyì bān 远 远 望 去，好 似悬 挂在树梢 一般 。 hàn de f ù l áo bù nà shuì bā r én dì chánɡ chánɡ shu ǐ nǚ xīn zh ī sh ǎo 汉 水 的妇女辛劳织布纳税 ，巴 人地少 常 常 sù sònɡ zh ē nɡti ná 诉讼 争 田 。 wànɡ nǐ f ā yánɡ wén wē nɡzhènɡ j ì f èn f ā yǒuwéi bú f ù xi ānxi án 望 你发扬 文 翁 政 绩，奋发有 为 不负先 贤 。 zhù shì 注 释 zǐ zh ōu t ánɡ zhènɡ yīn zuò shìsuít ánɡ 梓州：《唐 诗 正 音 》作 “东 川 ”。梓州是隋唐 mínɡ zhì su ǒ zài sì t ái l ǐ sh ǐj ūn l ǐ sh ū mínɡ 州名，治所在今四川 三台。李使君：李叔明， xi ānrèn dō nɡchu ānji édù sh ǐ suízh ōucì sh ǐ hòu yí zhèn zǐ zh ōu 先 任东 川 节度使、遂州 刺史，后 移镇 梓州 。 hè ? ?sh ānɡǔ 壑 （hè） ： 山 谷 。 dù ju ān ni ǎomínɡ yì mínɡ dù yǔ yòu mínɡ zǐ ɡ uī 杜鹃 ：鸟 名 ，一名 杜宇，又 名 子规。 yí yè yǔyí zuò yí bàn yǔ 一 夜雨：一作“一半雨”。 shù mi ǎo shù sh āo 树杪：树梢。 hàn nǚ hàn de f ù nǚ t ónɡ bùt ónɡ mù chénɡ de bù shu ǐ huāzh ī 汉 女：汉 水 的妇女。橦 布：橦 木花织成 的布， wéi zǐ zh ōut è ch ǎn 为 梓州 特产 。 bā ɡǔ ɡ uómínɡ ɡù dū zài j īnsì chu ānchónɡ qìnɡ 巴：古国 名 ，故都在今四川 重 庆 。 yù ti án sh ǔzh ō nɡch ǎnyù dā nɡshíwéi zh ǔli náɡ zh īyī zhè j ù zh ǐ 芋田 ：蜀 中 产 芋，当 时为 主粮 之一。这 句指 bā r én chánɡ wéi nónɡ ti án shìf ā sh ē nɡsònɡ àn 巴人常 为农 田 事发生 讼 案。 wén wē nɡ hàn shíwéi j ùn t ài sh ǒu zhènɡ shànɡ hónɡ ji àn sh ǔ j ǐ nɡ ku ān 文 翁 ：汉景 时为 郡太守 ，政 尚 宽 宏 ，见 蜀 dì pì l òu ji nà zào xué ɡō nɡ yòu yù r én cái sh ǐbā sh ǔ r ì ji nà nǎi 地僻陋，乃建 造学 宫 ，诱 育人才，使巴蜀日渐 kāihuà 开 化 。 f ān  f ānr án  ɡǎibi  àn  t ō nɡ  f ǎn 翻：翻然改变  ，通  “反 ”。 xi ānxi án yǐ j ī nɡq