《黄州快哉亭记》课件-(1).pptVIP

翻译句子： 1、快哉，此风！ 2、此独大王之雄风耳。 3、楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也。 4、使其中不自得，将何往而非病 。 5、使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？ 6、窃会计之余功，而自放山水之间。 7、振之以清风，照之以明月。 8、此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者 。 9乌睹其为快也哉！ 1、这风真痛快啊！ 2、这是只有大王才享有的雄风。 3、楚王觉得快乐的原因，百姓感到忧愁的原因，这是因人而异的。 4、假使他的心中不舒畅，将到哪里没有忧愁？ 5、假如心中舒坦，不因外界事物而伤害（自己的）本性，将到什么地方没有欢乐呢？ 6、利用公事以外的闲暇时间，自由放任在山水之间。 7、受清风的吹拂，受明月的照射。 8、这些都是文人游子感到悲伤憔悴而不堪忍受的原因 9、哪能看到这景物而感到快乐呢 　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉，此风!寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之!”玉之言，盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？ 从：带领,使…跟从。 披：敞开。 当：对着,迎着。 盖：大概。 异：差别。 遇：指碰上好机会，被重用。 　　　　　　　　　　　变：不同。　　　　　　　　　　　　　与：参与。 自得：舒畅。 病：忧愁。 性：本性。 适：往。 第三段 虚词 : 盖有讽焉（于之） 而人有遇不遇之变（但） 此则人之变也（乃，就是） 而风何与焉（语气助词，表反问） 不以物伤性（因为） 使其中（假使；他的） 第三段 2、翻译句子： ①快哉,此风！寡人所与庶人共者耶？ 译：这风真痛快啊，就是寡人和老百姓共享的吧？ （主谓倒装；判断句；所） ②楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？ 译：楚王觉得快乐的原因，和老百姓觉得忧伤的原因，这是因人而异的，而风与风有什么相干呢？ （所以：表原因 ；何与：宾语前置） ③士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？ 译：士人活在世上，假使他的心中不舒畅，那么到了什么地方不忧愁呢？假如心中舒坦，不因外界事物而伤害（自己的）本性，那么到什么地方（会感到）不痛快呢？ 使：假使 自得：自在满足，舒畅 宾语前置句）