弹弹兔拉力赛·弹弹兔拉力赛·RabbitRally-HABA.pdf

說明書 • 说明书 • Instructions 彈彈兔拉力賽 · 弹弹兔拉力赛 · Rabbit Rally Copyright - Spiele Bad Rodach 2016 文 彈彈兔拉力賽 中 是一款既挑戰又開心，量測長度的競賽適合2至4人年齡由4至99歲的玩家 作者 : Sylvain Ménager 插畫 : Daniel Döbner 遊戲時間 : 約 15 分鐘 兔子島是一處令人興奮不已的地方。地平線上有一夥巨大閃閃發光的金蘿蔔， 這便表示收成的時間已經到了。遺憾的是閃閃金光的蘿蔔和其他美味的胡蘿蔔 都生長在湖泊對岸的島嶼上。可憐的兔子們又不善於游泳。等一等！一位聰明 的兔子想到把大石頭棄到湖中，再放上木板當作橋樑來過湖。 每隻兔子都想盡快搭好自己的橋，便可以第一位彈彈跳的去到對岸取得巨大的 金蘿蔔了！糟糕了！没有足够的木板來搭建所有橋樑，因此兔子們必須使用相 同的橋樑材料。錯誤地估計木板長度的玩家必須站着原地不動，並看着競爭對 手一步一步走近胡蘿蔔島，這場激烈的拉力赛中開始了。請小心謹慎地測量和 搭建橋樑！ 遊戲配件 4 隻兔子 3 個木製胡蘿蔔（大小不相同） 6 條橋樑 5 塊灰色石頭 1 個胡蘿蔔島 1 個起點島 1 顏色骰子 1 本說明書 3 中 文 第一場遊戲前 首先一起组裝胡蘿蔔島和起點島。把對應各島 嶼的連接卡板如圖示拼合，然後把代表島嶼的 板塊放在上面，這樣島嶼就完成了 ！ 遊戲設置 將胡蘿蔔島和起點島放置在桌面上。兩個島的 距離最少相距32寸（約4個盒子的長度）。 每位玩家選擇1隻兔子，並放在起點島。 把不同顏色的橋樑排列放在起點島旁備用。 最後，把適當數量的胡蘿蔔種植在胡蘿蔔島上，並且把石頭放置一旁備 用： • 若4人遊戲，則需使用所有3個胡蘿蔔和5片石頭， • 若3人遊戲，則需使用所有2個最大胡蘿蔔和4片石頭， • 若2人遊戲，則只需使用金光閃閃的巨大胡蘿蔔和3片石頭 把胡蘿蔔放在島上恰當的洞內。把餘下的兔子、胡蘿蔔和石頭放回箱子 內。 遊戲進行 遊戲以順時針方向輪流進行，由耳朵最長的玩家開始遊戲。 搭建橋樑！ 搭建橋樑之前玩家必須先擲骰子，骰子面的顏色代表玩家在本回合中可 以使用那款橋板，但暫時玩家是不可以把橋板拿起來！你必須先評估橋 板的長度，然後把一塊石頭放在桌面距離你的兔子一段距離，兔子與新 擺放的石頭的距離不能超出你估計橋板的長度，當然亦不應放得太近， 這會浪費了讓你更快到達胡蘿蔔島的機會。注意！你只能推測橋板的長 度和擺放石頭的距離，不可以用橋板或其他輔助工具來測量。 當你已把石頭擺放好後，你便可以拿起橋板並嘗試連接石頭和兔子站立 的地點。 4 文 重要橋樑搭建規則 中 • 你只能為你自己的兔子建橋，當你 擺放橋板時不應觸碰到其他已有兔 子站著的石頭。 • 當你已把橋板拿到手上，便不可以 再移動你剛擺放的石頭了。 • 由起點島到胡蘿蔔島，你可以把橋 樑搭建在任何地方。 兔子彈跳前進！ • 橋板有足夠的長度嗎? 真棒!這可說明你的目測能力很不錯呵，現在你的兔子可以經過 橋樑跳到