探讨从跨文化视角解读悲惨世界的语言风格.DOCVIP

更多论文：免费优秀的英语论文网 / 海量英语论文范文免费下载 / 探讨从跨文化视角解读《悲惨世界》的语言风格 [摘要]伴中国加入世贸组织这一历史性变革的发生，那些进口的英文电影开始逐步登上了中国影院的银幕，不断拓宽着国人的眼界。而英文电影的译制工作就成了中西文化流通的媒介，一部英文电影，在国内的受欢迎程度取决于电影语言的翻译水准。中西方文化的差异对电影台词的翻译重大的影响，也给英文电影的中文译制工作带来了障碍。本文就以《悲惨世界》为例，从跨文化的视角解读其电影的语言风格，探讨在多元文化交融的背景下语言互译的特质。 　　[关键词]跨文化视角；解读；《悲惨世界》；语言风格 　　在21世纪，人