2015年河南专升本英语讲义-翻译讲解.pdfVIP

2015 专升本英语讲义 - 翻译讲解 翻译部分解析 2 翻译的语法基础（一） 2 1.词类（ Parts of Speech） 2 2.句子成分 (Members of Sentence ） 5 3. 句子类型（ Sentence Types） 7 翻译的语法基础（二） 8 英语动词（ 1）：概述 8 翻译的语法基础（三） 14 英语动词（ 2 ）：动词时态 14 翻译的语法基础（四） 18 英语动词（ 3）：语态 — 被动语态 18 翻译的语法基础（五） 21 1.主语的造句 21 2.宾语的造句 22 3.补语的造句 22 4.表语的造句 23 5.定语的造句 23 6.状语的造句 24 汉译英专项练习 25 汉译英专项练习参考答案 26 翻译部分解析 翻译的语法基础（一） 概述：词类、句子成分和句子类型 语法是构建语言的规则， 是关于词形变化和组词成句的规则。 英语语法是学习者掌握和运用 英语的有力工具，是打开英语之门的钥匙，也是听、说、读、写、译等各项技能的基础。语 法知识是语言技能发展的可靠保障。 英语语法由词法和句法两大部分组成。 词法是指词类划 分、词形变化以及词的用法等的规则。句法是指句子成分、结构及意义等的规则。 1.词类（ Parts of Speech） 英语中每一个词都属于一定的词类， 不同的词类在句中起着不同的语法作用。 学习英语单词 时，不仅要记住词义，而且还要记住其词性， 这样才能更好地理解和使用英语单词。英语词 汇按照词义、词形及其在句中的功能可分为十大类别。 1）名词（ Noun） 表示人或事物名称的词叫名词， 名词有数和格的变化。 名词根据其意义可分为专有名词和普 通名词两大类。普通名词又可分为四种： (1) 个体名词（表示单个人或事物，如： teacher, child, company, street 等）; (2) 集体名词 （表示多个人或事物的总称， 如：people, police, youth, furniture 等）;(3) 物质名词 （表示物质的名称， 如：gold, rice, air, food 等）;(4) 抽象名词（表示抽象概念的名称，如： knowledge, happiness, hardness, progress 等）。 名词在句中可以做主语、表语、宾语、定语、补语等，如： Success is the result of right choice. （主语、表语） 成功是正确选择的结果。 Your real friends can give you suggestions openly. （宾语） 真正的朋友会开诚布公地为你提出建议