读写译1（南方版）大学英语教程1（南方版）读写译 UNIT 5.pptVIP

大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * * 1 acre英亩= 4840 square yards or about 4050 square metres (等於4840平方码或约4050平方米 ) * * 1. to wait for the girl with a rose whose heart he knew, but whose face he did not. 2. By the book, which he found in the Library of University of Florida while doing his graduation project at college, and which was previously owned by the girl. Blanchard then located the girl’s address and wrote a letter to the girl inviting her to correspond. * 1. He regarded it as their true friendship, for her spirit had truly companioned him and upheld his own since they began to correspond to each other (L. 44). 2. Friendship is sth. more precious and even better than love, as he said. * 1. Not turning away from the unattractive will be the touchstone of a person’s virtue. 2. Most people agree that the most important ingredient of love is sincerity/earnestness. 3. Sincerity / earnestness is more precious than love itself. * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * * * 大学英语教程1 读写译 * 大学英语教程1 读写译 * turn sb out (of/from sth): force sb to leave some place e.g. 我的房东让我月底搬走. My landlord is turning me out at the end of the month. turn out to be sb/sth; turn out that…: prove to be sb/sth; came to be known that e.g. 她原来是我妹妹的朋友. She turned out to be a friend of my sister. It turned out that she was a friend of my sister. Seldom, if ever, have the deaths of two …occurred so close together. (Line 28) e.g. Least of all did he understand the weakness of his own position. 他一点也不明白自己所处立场的不利. Explanation: When words or expressions with negative meaning are put at the beginning of the sentence, the sentence order should be inverted. 译文：很少有两个如此知名、如此受爱戴的名人离去得如此接近，全世界的人都为此感到悲哀。 give way to (sth/sb) (Line 42) : 1) allow sb/sth to be first; yield 让出,放弃 e.g. 让右方来车先行. Give way to traffic coming from the right. 2) Let oneself be overcome by sth 被…制服 e.g. give way to despair 陷于绝望 3) make concessions to (sb/sth) 向…让步,妥协 e.g.我们决不对他门的要求让步.