桑德伯格毕业典礼演讲稿.docVIP

桑德伯格毕业典礼演讲稿 　　 　　在扎克伯格看来，桑德伯格最令人叹服之处并非她“有能力担任任何公司的主管”，而在于她能够“放低自我，帮助旁人却不求人前自夸”。下面是桑德伯格在加州大学伯克利分校毕业典礼上的演讲范文，欢迎阅读参考! 　　 　　桑德伯格20XX毕业典礼演讲稿 　　 　　Todayisadayofcelebration.Adaytocelebrateallthehardworkthatgotyoutothismoment. 　　 　　今天是值得庆祝的一天。庆祝你们为今天所付出的一切努力。 　　 　　Todayisadayofthanks.Adaytothankthosewhohelpedyougethere—nurturedyou,taughtyou,cheeredyouon,anddriedyourtears.Oratleasttheoneswhodidn’tdrawonyouwithaSharpiewhenyoufellasleepataparty. 　　 　　今天是充满感谢的一天。感谢那些帮助你们的人，那些熏陶过你们，教导过你们，为你们欢呼，宽慰过你们的人。或者，你们至少得感谢那些当你们在派对上昏昏欲睡时，没有拿记号笔在你们脸上涂鸦的人。 　　 　　Todayisadayofreflection.Becausetodaymarkstheendofoneeraofyourlifeandthebeginningofsomethingnew. 　　 　　今天也是让你们反思的一天。因为今天意味着你们人生一个阶段的结束，也是你们下一段崭新冒险的起点。 　　 　　Amencementaddressismeanttobeadancebetweenyouthandwisdom.Youhavetheyouth.Someoneesintobethevoiceofwisdom—that’ssupposedtobeme.IstanduphereandtellyouallthethingsIhavelearnedinlife,youthrowyourcapintheair,youletyourfamilytakeamillionphotos–don’tettopostthemonInstagram—andeveryonegoeshomehappy. 　　 　　毕业演讲应该是青春和智慧的交汇。你们正值青春年少，而我作为毕业典礼的演讲人应该充满着智慧。我站在这里告诉你们我的人生经验，你们将你们的毕业帽抛在空中，你们让你们的家人拍上万张纪念照(别忘了发在Instagram上)，最后所有人兴高采烈地各回各家。 　　 　　Todaywillbeabitdifferent.Wewillstilldothecapsandyoustillhavetodothephotos.ButIamnotheretotellyouallthethingsI’velearnedinlife.TodayIwilltrytotellyouwhatIlearnedindeath. 　　 　　但是今天会有些不同寻常。我们还是会抛毕业帽，你们会照很多照片。可接下来我不会和你们说我的人生经验，我会试着和你们分享我从死亡中学到的领悟。 　　 　　Ihaveneverspokenpubliclyaboutthisbefore.It’shard.ButIwilldomyverybestnottoblowmynoseonthisbeautifulBerkeleyrobe. 　　 　　我从未在公众场合谈过这个话题。对我来说，真的很难开口。今天我会尽量不哭，不用漂亮的伯克利大学长袍来擦鼻子。 　　 　　Oneyearandthirteendaysago,Ilostmyhusband,Dave.Hisdeathwassuddenandunexpected.Wewereatafriend’sfiftiethbirthdaypartyinMexico.Itookanap.Davewenttoworkout.Whatfollowedwastheunthinkable—walkingintoagymtofindhimlyingonthefloor.Flyinghometotellmychildrenthattheirfatherwasgone.Watchinghiscasketbeingloweredintotheground. 　　 　　一年零十三天前，我失去了我的丈夫，Dave。事情发生得非常突然和出人意料。我们当时在墨西哥参加一个朋友五十岁的生日聚会。我正在午睡，Dave去做运动。之后发生的一切都是不堪回首的，比如我发现他躺在体育馆的地板上，停止了呼吸。比如我不得