出口合同签订5.docVIP

Dalian Chem Imp. Exp. Group Co., Ltd.Add: Chem Bldg., No.61 Renmin Road, Dalian 116001, P.R. China? Tel: +86 411 2807940? Fax: +86 411 2630088/2640610 P.O. 116001? ? E-mail: dlchem@ March 1st 2004ADAM? INDUSTRY CO., LTD.21 GUARD STREET LONDON,PA4561, UK.Dear Sirs,Thank you for your order of February 27th 2004. We are pleased to do business with you and are sending you our signed Sales Confirmation No.LD-DRGSC01 in duplicate. Please return one copy with your counter-signature for our file.You can be assured that we will try our best to execute the order, and that the good quality of our commodities will meet your request. As the shipment date is approaching, please open the relevant L/C as soon as possible so that we can effect shipment on time.Best regards! ? Yours faithfully,Dalian Chem Imp. Exp. Group Co., Ltd.MANAGERXXX售 货 确 认 书SALES’CONFIRMATION编号No.? LD-DRGSC01日期Date? March 1st 2004the sellers:大连凯美进出口集团有限公司Dalian Chem Imp. Exp. Group Co., Ltd.Add: Chem Bldg., No.61 Renmin Road Dalian 116001 P.R. China Post Code: 116001the buyers:TO MESSRS: ADAM? INDUSTRY? CO., LTD.? ? ? ADD: 21 GUARD STREET LONDON, PA4561, UK.TEL:? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FAX:兹确认售予以、你方下列货品，其成交条款如下：We hereby confirm having sold to you the following goods on the terms and conditions as specified below:(1)货物名称及规格Name of Commodity and Specifications (2)数量Quantity (3)单价Unit price (4)总值Total AmountMuffler 2Muffler 6　 CIFC3 LONDON1200DOZENS 127.52 153024.001200DOZENS 139.52 167424.00TOTAL 320448.00(5)包装 Packing: muffler 2 and muffler 6 to packed in cartons of 12 dozens each? ? ? ? ? ? one 20 FCL for 100 cartons of each Art. No.(6)装运唛头Shipping Mark:(7)装运期限? 收到可以转船及分批装运之信用证后2004年4月份装出。Time of Shipment: in Apr. 2004 after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipment(8)装运口岸? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 目的地：Port of Shipment: Dalian? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? destination: LONDON(9)付款条件? ? ? ? ? 开给售方100%不可