功夫熊猫：盖世传 奇第①季1中英文双语版.docVIP

【NO.1毒蝎之针Scorpions Sting.】 PAGE PAGE 8 接下来请欣赏 And now... 来自梦工厂的《功夫熊猫：盖世传奇》 Dreamworks Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness *请听功夫熊猫的传奇故事* *Hear the legends of the Kung Fu Panda* *他在面馆长大* *Raised in a noodle shop* *从未想当大侠* *Never seeking glory or fame* *一朝登得凌绝顶* *He climbed a mountaintop* *神龙之名冠天下* *And earned the dragon warrior name* *功夫熊猫* *Kung Fu Panda* *师父慧眼识英杰* *Master Shifu saw the warrior blossom* *艺高胆大震奸邪* *And master the skills of bodacious and awesome* *功夫熊猫* *Kung Fu Panda* *他终日苦练* *He lives, and he trains* *和盖世五侠并肩作战* *And he fights with the Furious Five * *保护着 保护着山谷生灵* *Protect the valley somethin, somethin * *免遭涂炭* *Somethin, somethin alive* *功夫熊猫* *Kung Fu Panda* *盖世传奇* *Legends of awesomeness* 漂亮 Sweet. 【NO.1毒蝎之针Scorpions Sting.】 熊猫 该你了 Panda, youre next. 十秒钟安全到达另一边 Ten seconds to get to the other side unscathed. 迅捷如猫 Catlike reflexes. 猴哥 Monkey! 我老猴加两分 Two points for Monkey. 你输了 阿宝 Lights out, Po. 快滚开 Get off me. 阿宝五分 猴哥四分 Po, five. Monkey, four. 刚才这不算 You cant count that. 当然算 Sure, I can. 师父 这也算一分 对吧 Shifu, that was a point, right? 我可没心思搀和你俩幼稚的计分游戏 熊猫 I dont care about your childish score-keeping, Panda. 猴子 你刚才这招狡诈而阴险 Monkey, that was a deceitful, underhanded attack. 干得漂亮 Good work. 偷袭训练的关键 The point of sneak-attack training 在于出其不意 is to do the unexpected. 啥 What? 看到了吧 出其不意 See? Unexpected. 虎妞 接下来是你和灵鹤 Tigress, you and Crane are next. 师父 咱俩能暂时算平局吗 Master Shifu, can we take five 我好去拿火炭给我的嘴巴消消毒 so I can go sterilize my beak with hot coals? 啊哦 我觉得虎妞的感冒传染给我了 Uh-oh, I think I caught Tigress cold. 我没 I dont have... 感冒 a cold. 我也感冒了 Hey, I got a cold, too. 我没有感冒 I do not have a cold. 这样不好哦 哥们 Not cool, man. 好兄弟最喜欢这种打喷嚏的玩笑了 Friends love the sneezy trick. 我真的没有……感冒 I do not have a... cold. 等一下 Wait. 没准儿你确实没感冒 Maybe you dont. 我知道了 I see. 是河热病 Its river fever. 河热病有啥大不了的 Whats the big deal about river fever? 不就是打喷嚏犯困嘛 You get a little sneezy, a little snoozy. 我自己还吐过几次 骗你是小狗 Ive personally barfed a couple of times; true story. 然后第二天就好了 Then its