TED演讲稿_NadiaAlSakkaf_2011G我看也门.docxVIP

1.Pat Mitchell: You have brought us images from the Yemen Times. Pat Mitchell (以下简称PM) : 你从《也门时报》给我们带来了照片。2.And take us through those, and introduce us to another Yemen. 给我们讲讲这些照片， 给我们介绍一个不一样的也门。3.Nadia Al-Sakkaf: Well, Im glad to be here. Nadia Al-Sakkaf (以下简称NA) : 好的。我很高兴能够来到这儿。4.And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen. 我很愿意很你们所有人分享 一些纪录也门今天的照片。5.This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. 这幅照片展示的是一场 由女性发起的革命。 照片中女性和男性共同 领导一次抗议。6.The other picture is the popularity of the real need for change. 另一幅图片 展示了人们真切要求变革的强烈呼声。7.So many people are there. 许多人都在那儿。8.The intensity of the upspring. 抗议非常激烈。9.This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. 这幅图片显示，革命已经帮助 也门女性取得一些 教育、培训的机会。10.These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. 这些女性在学习急救知识， 以及宪法赋予她们的权利。11.I love this picture. 我喜欢这张照片。12.I just wanted to show that over 60 percent of the Yemeni population are 15 years and below. 我只是想展示， 也门60%以上的人口 都在15岁及15岁以下。13.And they were excluded from decision-making, and now they are in the forefront of the news, raising the flag. 过去他们与决策制定无缘， 现在他们高举着旗子， 走在新闻的前沿。14.English -- you will see, this is jeans and tights, and an English expression -- the ability to share with the world what is going on in our own country. 英语—— 你可以看到，照片中的人穿着牛仔裤 和紧身衣， 身上贴着英文标语—— 也门人能够和全世界分享 在自己的国家都发生些什么。15.And expression also, it has brought talents. 一些标语也 让有才能的人崭露头角。16.Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about whats going on. 也门人通过卡通、 艺术、 绘画和漫画， 向世界及同胞们讲述 发生在也门的事。17.Obviously, theres always the dark side of it. 当然，凡事都有两面。18.And this is just one of the less-gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay. 一些照片显示了我们为革命必须付出的代价。 这张照片只是其中 不那么可怕的一张。19.The solidarity of million