北大项目管理高级研修班.docVIP

PAGE6 / NUMPAGES6 北京大学项目管理高级研修班 【背景介绍】 在经济日趋全球化的背景下，语言翻译和语言本地化在国际文化、经济交流已成为非常重要的部分。自中国进入wto以来，对外交流的机会越来越多，对翻译的需求也急剧增长。据中国外文局的资料显示，2005年中国翻译市场规模为人民币210亿元，2006年中国翻译市场产值已超过人民币300亿元。随着全球经济的发展和各国之间交流的增多，对语言翻译的需求将会进一步增加。 在这样的背景下，如何更加高质、高效的处理语言转换已经成为众多机构和公司共同关心的问题。面对翻译行业从业人员多样，(报名优惠:一三五零一三九零五五二)项目管理相对繁琐复杂的现状，如何加强翻译公司的管理，降低成本，提好效率也成为业界关心的热点。中国翻译协会刘习良会长在2006年中国国际翻译产业论坛上的发言首先强调的就是“加强翻译行业自律和行业管理”。翻译管理是推动中国翻译产业化的首要工作，翻译行业管理型人才的培养也是非常迫切。 \o 北京大学研修班 北京大学软件与微电子学院率先开办“北京大学项目管理高级 \o 北京大学研修班 研修班-翻译管理与国际合作”，以计算机辅助翻译(computeraidedtranslation，简称cat)技术的企业级应用和项目管理为核心，系统分析从翻译行业到翻译机构所关心的热点问题，提高广大翻译工作者和翻译机构、企业