外贸笔试中英文版答案汇总.docVIP

一.关于单证/函电/船务题目答案 A.贸易术语名词解释(10题） FOB含义：free on board船上交货价，按离岸价进行的交易，买方负责派船接运货物，卖方应在合同规定的装运港和规定的期限内将货物装上买方指定的船只，并及时通知买方。货物在装运港被装上指定船时，风险即由卖方转移至买方，PS:FOB后面加装运港 2.CIF 含义：成本加保险费加运费，CIF后面加目的港，CIF通常是指FOB+运费+保险费 3.Ex-work:工厂交货，是指卖方在其所在处所（工厂，工场，仓库等）将货物置于买方处置之下时。即履行了交货义务，买方负担自卖方所在处所提取货物至目的地一切费用和风险。  4.CFR含义：是Cost and freight 的简称，中文意思是成本加运费，指在装运港船上交货，卖方需支付将货物运至指定目的港所需的费用。但货物的风险是在装运港船上交货时转移。  5.DA是指承兑交单, 承兑交单指出口方发运货物后开具远期汇票，连同货运单据委托银行办理托收，并明确指示银行，进口人在汇票上承兑后即可领取全套货运单据待汇票到期日再付清货款 6.DP (documents against payment via bank) 是银行托收,意思是你把单据交给你的银行,你的银行再寄给对方银行(一般须为客户指定的银行)对方银行收到单后通知客人,客人付了钱后拿单. 分为两种基本的交易类型：即期D/P和远期D/P。 7.FOB和CIF的区别：  a. CIF通常是指FOB+运费+保险费 b.买卖双方承担的义务和费用不一样，FOB:卖方承担货物越过船舷以前的一切费用与风险。CIF:指卖方必须承担货物运到目的港所需的成本和运费  8.L/C的含义：信用证，又称信用状，是指开证行应申请人的要求并按申请人的指示，向第三者开具的载有一定金额，在一定期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件。 信用证的种类：不可撤销信用证和可撤销信用证，即期信用证和远期信用证，保兑信用证，可转让信用证，循环信用证，背对背信用证，对开信用证红条款信用证 9. T/T 是 Telegraphictransfer 的缩写(电汇)，是国际贸易结算方式汇付的一种。汇付就是收到货款后发货。不过也有前T/T 和后T/T 之分。COD 是 Cash on Delivery 的缩写是货到付款的意思，这个风险很大 10.D/D票汇（Demand Draft, Remittanceby Bankers Demand Draft,简称 D/D ) 即接受票汇的单位（银行或邮局）将汇款人所填汇款条寄交付款单位，由该单位再通知收款人领款。 课外知识：电汇、票汇、及信汇三种汇付方式的异同 1、共同点：汇款人在委托汇出行办理汇款时，均要出具汇款申请书，这就形成汇款人和汇出行之间的一种契约。三者的传送方向与资金流向相同，均属顺汇。 2、不同点：电汇是以电报或电传作为结算工具；信汇是以信汇委托书或支付委托书作为结算工具；票汇是以银行即期汇票作为结算工具。 票汇与电汇、信汇的不同在于票汇的汇入行无须通知受款人取款，而由受款人持票登门取款，汇票除有限制转让和流通者外，经受款人背书，可以转让流通，而电汇、信汇委托书则不能转让流通。  B.考察单据的简称(9题） Commercial invoice 商业发票 Draft 汇票 B/L =bill of leading 海运提单 保险单 insurancepolicy Packing list=装箱单 Beneficiary’s certificate受益人证明书 Airway bill 航空运单 Shippingadvice/ advise of shipment装船通知 shipping note=S/N booking note=B/N托运单   二．中英句子翻译（5题) This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary’s drafts before Mar.15, 2004. 本信用证受益人的汇票在2004年3月15日前议付有效  2. Documents must be presented for negotiation within 10 days after the on board date of bill of lading/ after the date of issuance of forwarding agents cargo receipts. 单据须在已装船提单、运输行签发的货物承运收据日期后10天内提示议付。 3.As far as our information goes,the firm is punctua