隐喻和转喻互动模型从语言到图像.PDFVIP

新闻界 ISSN1007-2438 2018年第12期 专题·视觉修辞研究 隐喻与转喻的互动模型：从语言到图像 1） 刘涛 摘要 隐喻和转喻意味着始源域和目标域之间两种不同的认知方式，前者基于相似性形成跨域映射关系，后者 基于邻接性形成同域指代关系。隐喻和转喻不仅是人类生存的两种思维方式，同时也揭示了无意识运作的“凝 缩”和“移置”工作原理。隐喻和转喻的发生结构，体现为不同叙述层之间的认知过渡和意义流动。在隐喻和 转喻的互动结构中，隐喻提供了意义生成的基本框架，转喻体现为意义链条中的局部构造，主要发挥着隐喻发 生的认知中介功能。视觉表征体系中，视觉转喻必然嵌套在视觉隐喻的总体结构之中，由此构成了视觉修辞实 践中普遍存在的“视觉隐转喻”现象。就隐喻和转喻的互动机制而言，“视觉隐转喻”在存在方式、转喻功能、基 本模型三个方面均呈现出不同于“语言隐转喻”的修辞结构与认知特点。根据视觉隐喻和视觉转喻之间的互 动方式，“视觉隐转喻”的工作原理可以进一步区分为两种作用模型：一是基于单域转喻的视觉隐喻模型，二是 基于双域转喻的视觉隐喻模型。 关键词 视觉隐喻；视觉转喻；作用模型；叙述层；精神分析；视觉隐转喻 中图分类号G206 文献标志码A 作者 刘涛，暨南大学新闻与传播学院教授，博士生导