- 4
- 0
- 约1.31万字
- 约 96页
- 2019-10-11 发布于江西
- 举报
四级翻译技巧 一、题型简介 在四级新题型考试中,翻译题所占分值为5%,时间为5分钟,由5个句子组成,要求考生将句子的一部分由中文翻译成英文。它考查的内容主要包括两部分,一是意群的表达,二是句法。 二、应试技巧 1)首先,确定考点关键(词组或语法结构),寻找可能的英文相应表达; 2)然后,利用相应的语法结构或功能连接方式(connectives)将词组连接起来; 3)最后,结合待翻译的文字在句子中所处的位置与功能,根据句法结构理顺语言。 三、翻译常见问题和应对政策 1).理解表达不到位是翻译的最大问题。 2).理解关键在于理解句子的语法结构。 3)表达关键在于用符合英语语言的习惯来做适当调整。 4)加强句法和和词汇基础,持之以恒。 四、 翻译标准方法步骤 1).标准:准确、通顺、完整。 2).方法:以直译为主适当意译。 3).步骤: 通读全句,准确理解。 分析成分,划分意群。 选择词义,贴切表达。 适当调整,书写译文。 五、 某些特殊句型、结构的翻译 A.定语从句与同位语从句的区别: 1).定语从句先行词可以是任何名词,而同位语从句先行词相当有限,例如:conclusion, fact, news, idea, belief, message, hope, evidence, opinion, pr
您可能关注的文档
- 商务礼仪培训课程图文.ppt
- 商务谈判的沟通案例.doc
- 商务谈判中语言技巧的重要性.doc
- 商务条款应答承诺书.doc
- 商务武打PPT素材.ppt
- 商务星球版地理七年级下册 75 两极地区 课件(共45张PPT).ppt
- 商务英语沟通加薪谈判.ppt
- 商务英语函电(第二版).ppt
- 商务英语技能鉴定实训教学大纲.doc
- 商务英语论文--有关商务谈判的跨文化交际.doc
- GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法.pdf
- 《GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 48464.1-2026微细气泡技术 工业和消费类设备应用 第1部分:基于气泡粒径和浓度评价微细气泡喷头性能的测试方法.pdf
- GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线.pdf
- 中国国家标准 GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线.pdf
- 《GB/T 6109.15-2026漆包圆绕组线 第15部分:130级自粘性直焊聚氨酯漆包铜圆线》.pdf
- GB/T 6109.18-2026漆包圆绕组线 第18部分:180级自粘性聚酯亚胺漆包铜圆线.pdf
- 中国国家标准 GB/T 6109.18-2026漆包圆绕组线 第18部分:180级自粘性聚酯亚胺漆包铜圆线.pdf
- 六西格玛与精益生产落地实施精讲笔记.pptx
- 面向2026年制造业下沉市场的城镇化率与人均收入消费力测算与落地指引.docx
原创力文档

文档评论(0)