- 1
- 0
- 约6.68千字
- 约 52页
- 2019-10-13 发布于湖北
- 举报
满坐寂然,无敢哗者 衬托出表演者技艺高超,客人们对这位表演者向往之情; 又为即将开始的表演创造安静的气氛,是为下文作烘托和伏笔。 犬吠 点明故事发生在人们入睡以后; “犬吠”使一家人由睡而醒,这样以动写静,烘托夜的寂静。 当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声, 夫叱大儿声 用排比句式,急促的语势,合写了五种声音,正面表现了表演者技艺的高超; 这样使表演达到了第一个高潮。 满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。 描写宾客对口技表演的反应,侧面烘托了表演者的技艺高超。 两句总写失火的声音很复杂,逼真,突出了表演者高潮的技艺。 再现了火场的紧张气氛; 说明口技表演以假乱真,犹如自己在失火现场。 凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。 于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。 宾客的神态,动作形象生动; “先走”两字写出了宾客以假乱真,惊慌失措的神态。 从侧面烘托了口技表演的戏剧性效果。 未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。 译: 不久,丈夫打鼾的声音响起来了,妇人拍孩子的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿。隐隐地听到老鼠悉悉索索的声音,盆碗等器物打翻的声音,妇人在梦中咳嗽的声音,客人们(听到这里)心情稍微放
原创力文档

文档评论(0)