jeremey siegel《长期股票投资》.docVIP

jeremey siegel《长期股票投资》 本文中文译本（清华版）书名糟糕到了极点，只有那种无知而又自以为是的编辑，才能搞出这样一个书名：“股史风云话投资—风起云涌时，看我独自清”。主标题俗到了极点，也普通之至，完全不能把英文原名“Stocks for the Long Run”的重点“长期投资”的意思传达出来。此外，副标题“风起云涌时，看我独自清”，更是让人莫名奇妙，既与英文原书副标题没有任何关系，而且这样的字句是卖弄文采的幼稚。——真是极度可恶！ 　　英文原书书名，直接翻译过来是“长期股票投资：金融市场利润和长期投资战略的权威指导”，可以很清晰的表达作者的意图。作为沃顿商学院的金融学教授，Jeremy J. Siegel长期以来研究债券和股票的收益研究，本书是他在全球市场近200年股票收益数据的基础上，提出了在长期来看，股票投资（尤其是分散化的投资组合）的利润，要远远高于其它金融投资。 　　事实上，这本《Stocks for the Long Run》的叙述，笔者认为有个缺点减弱了它的价值：过于广泛的跨时间（长期）和跨空间（全球）的数据分析，使本书为了得出一个简单的结论，给了过多篇幅的论据。这样，本书对很多细节领域，都缺乏深度的叙述，使得最后沦为一部空泛的投资著作，一部学院派的证券史作品。 　　相比较而言，笔者认为Siegel在2005年出版的《The Future For