小学4活力英语短篇悦读译文.pdfVIP

《活力英语短篇悦读（小学 4 ）》参考译文 1 1. 猫猫狗狗 猫和狗是跟人类最亲近的动物。它们有很多共同点，不过我们要谈的是它们的不同之处。 狗会“汪汪”吠，猫会“喵喵”叫。狗像狼，猫像虎。狗白天活动，猫夜间活动。狗爱 跑跳。猫喜欢咕噜咕噜叫，还有睡大觉。看见朋友的时候，狗会摇尾巴。看见敌人的时候， 猫会竖起尾巴。 狗举着前爪跳起来的时候，说明它们想和你玩耍。但是，如果猫举着爪子跳起来，则说 明它们要伤害你了。 猫和狗不同的身体语言可能会导致它们之间发生打斗。 2. 一日三餐 斯泰茜，比利和妈妈一起在厨房里。妈妈正在准备晚餐。 比利: 我们为什么每天都要吃三顿饭呢？ 妈妈: 你的身体晚上一直在睡觉。醒来以后，你的身体就需要能量。所以，每天的第一餐 是最重要的。 斯泰茜: 那午饭呢，妈妈？ 妈妈: 身体工作了一个上午，接下来还要工作。你的身体从哪里得到更多的能量呢？就是 午饭啦。 斯泰茜: 为什么每天的最后一餐要吃得少？ 妈妈: 因为吃过晚饭，身体一天的工作就结束了。 比利: 原来这就是你总是让我晚饭少吃点儿的原因啊。 3. 帝企鹅二三事 比利走进房间说：“什么东西这么香！”“比利，过来看这部电影。我准备了爆米花和糖 果。”斯泰茜说。“电影是讲什么的？”比利问道。 “讲的是帝企鹅和冰山。帝企鹅都住在南极。它们体形很大，不会飞，但是擅长游泳。” 斯泰茜解释。“它们吃什么呢？”比利又问。 “到了吃饭的时候，它们就去游泳捕鱼吃。企鹅用脚和喙爬上山。不过下山时，它们滑 下来就可以了。”斯泰茜说。“听起来很有意思！”比利说。“企鹅妈妈下蛋，企鹅爸爸孵蛋。” 斯泰茜又说道。 “蛋不会结冰么？”比利问。“不会，企鹅爸爸把蛋放在脚上，用肚子给它们保暖。”斯 《活力英语短篇悦读（小学 4 ）》参考译文 2 泰茜回答说。“斯泰茜，我会不会也有一天当上爸爸？” 4. 食物迷信古怪多 斯泰茜正在看一本书。她的弟弟比利问道：“你在看什么？” “我正在看关于食物迷信 的书。迷信不是真的，但有的很有趣。听听这些，比利。” “盐撒到地上的时候，用糖盖在上面。这样能赶走坏运气。”“睡前不要吃饼干和蛋糕。 你会做噩梦。”“数数苹果里的籽。苹果有多少籽，你长大后就会生多少孩子。”“不要吃面包 皮。它会让你的头发卷曲。” 比利大笑了起来：“斯泰茜，有些迷信真是愚蠢。” 5. 导盲犬的故事 我们的隔壁住着一位女士。她叫玛丽，有一只非常聪明的狗。玛丽叫它弗雷迪。弗雷迪 是一只导盲犬。 导盲犬被训练来帮助像玛丽这样的盲人。这种狗要接受数月训练，它的脖子上戴着项圈， 盲人可以牵着。导盲犬会非常小心地带路。 玛丽外出时，导盲犬会帮助她。无论她想去哪儿，弗雷迪都会带她去。它会带领这位失 明的女士去书店或者花店。弗雷迪甚至会带她去地铁站坐地铁回家。 弗雷迪一直帮助她。它是个为爱工作的朋友。 6. 随手量一量 斯泰茜: 你和爷爷在干嘛？ 比利: 我们在量我的自行车。 斯泰茜: 尺子在哪儿？ 比利: 爷爷的身体就是尺子。 斯泰茜: 什么？ 比利: 是的！爷爷从自行车的前端走到后端。 爷爷: 是的，斯泰茜。我的一只脚长 12 英寸，也就是 1 英尺。 斯泰茜: 听起来有点难度。 爷爷: 看着！1 步，2 步，3 步，4 步，5 步。比利的自行车 5 英尺长，也就是 60英寸！ 比利: 用您的手，爷爷。 《活力英语短篇悦读（小学 4 ）》参考译文 3 斯泰茜: 手？ 爷爷: 是啊。我的手有 5 英寸宽。数着，斯泰茜。 斯泰茜: 1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12。12 乘以5 等于60 英寸。这很容易！ 比利: 爷爷是把大尺子！我是把小尺子！ 7. 冰屋子 史蒂夫和康妮: 嗨，你在研究什么，曼迪？ 曼迪: 我在研究冰屋呢。 史蒂夫: 冰屋？给我说说吧！ 曼迪: 冰屋是