公安讯问人际功能的权势关系剖析.docVIP

公安讯问人际功能的权势关系剖析 第28卷第2期 2011年4月 政法学刊 JournalofPohicalScienceandLaw Vol_28No.2 Apr.2011 公安讯问人际功能的权势关系剖析 闻兴媛 (广东警官学院公共课教研部,广东广州510232) 摘要:基于系统功能语言学的人际意义框架,从权势关系角度对1O篇公安讯问笔录进行了定 性和定量分析,旨在从语气,人称,情态方面分析出公安讯问中讯问双方体现人物权势关系的人际意义 的多种手段,从而揭示讯问中侦查人员和犯罪嫌疑人之间存在的不均衡权势关系,进而说明语言运用存 在着权势的不平衡现象. 关键词:讯问;人际功能;权势关系;语气;人称;情态 中图分类号:D035.0文献标识码:A文章编号:1009—3745(2011)02—0124—05 侦查讯问是一项重要的侦查措施和侦查手段, 是公安机关依法打击各类违法犯罪的首要手段, 是取证的关键.同时也是民警及时全面了解违法 犯罪的实质性问题的重要依据. 讯问过程中由于侦查讯问人员和犯罪嫌疑人 处于不同的法律地位,导致双方形成权势地位差 异,讯问人员在与犯罪嫌疑人进行信息交流时处 于主导和支配的强势地位,对整个讯问过程层层 控制.讯问人员在法律的制约下,通过语言在权 势关系的主导控制下,根据案情制订正确有效的 讯问对策,准确把握讯问情势,讯问进程,促使 讯问对象转变态度,取得讯问的成功.本文将使 用系统功能语言学中的人际功能理论,从权势关 系角度分析公安讯问过程中的讯问语言,并探讨 这些语言特点所体现的权势关系. 一 ,人际功能和权势理论 韩礼德把语言功能归结为三个纯理功能:概 念功能,人际功能,语篇功能.人际功能是指 语言具有表达说话人的身份,地位,态度,动机 和他对事物的判断等功能.通过这一功能,说话 人认识自己参与到某一情景语境中,表达自己的 态度和推断并试图影响别人的态度和行为 _1卜埔 .权势是指如果一个人能控制另一 个人的行动,他对后者就具有权势.它主要指交 际双方的社会地位,身份,权势有明显的距 离_211.权势的一方能控制另一方的行为. 当这种差别在一定的语境中渗透或直接介入到言 语交际中,就造成了权势关系对话. 人际意义主要是通过语气系统和情态系统来 体现的.语气由主语和限定成分构成,是小句进 行交际(ex—change)的关键.而言语功能可分为 陈述,疑问,命令和提供四种.小句表达语气的 一 般原则是:陈述句通常用来表达陈述,疑 问句通常用来提问题,祈使句用来表示命令 而提供可以通过各种句式来体现..辛斌认为, 考察语篇的情态系统,既可以弄清说话者对话语 命题真实性所承担的责任程度和对未来行为作出 的承诺或承担的义务,还可以了解说话者与受话 者之间的社会距离和权势关系等.[5J7韩礼德把 收稿日期:2011—03—02 作者简介:闻兴媛(1977一),女,贵州六盘水人,广东警官学院公共课教研部讲师,从事法律语言学,功能语言 学研究. 124 情态操作词按高,中,低值进行划分.根据所选 取语料的特点,本文把情态操作词作为分析的对 象._l此外,朱永生,严世清认为,人际功能不仅 可以通过语气系统和情态系统来体现,而且还可 以借助于称呼语,人称代词以及可以表达讲话者 态度的动词,名词,形容词和副词等具体词汇来 体现.[6]33 本文将随机选取十篇公安讯问笔录作为分析 语料,从语气,人称和情态方面揭示其中体现的 权势关系. 二,语料分析 (一)语气系统 语气由主语和限定成分构成,而言语功能可 分为陈述,疑问,命令和提供四种,分别通过陈 述语气,疑问语气,祈使语气来完成.其中就疑 问语气部分,夸克(Quirk)等人认为,问句用于 表达缺少某一特定情况的信息,通常要求听者提 供言语信息.他们根据问句的回答方式,把问句 分为三大类:(1)Yes/No问句(期待肯定或否定 回答);(2)Wh一问句(期待限定范围内的回 答);(3)选择疑问句(在两项或多项中选取一 个)._7J3.盯本文根据此分类对所选语料中侦查人 员的讯问语言作如下分析(见表1,表2): 表1:讯问中侦查人员讯问小句的语气统计 表2:问句类型,数量及所占百分比 此外,语料分析发现讯问中犯罪嫌疑人使用的语 气均为陈述语气. (二)人称系统 韩礼德认为,人际意义包含于人称系统之中, 或作为人称代词,或作为物主代词,人称的使用 可以直接反映讲话者和受话者之间的人际关 系.l1】】.卜博本文对讯问语料中的人称使用情况统 计如下(见表3): 表3:人称代词的使用频数 从上表可见,从使用第一人称我(我 们)来看,侦查人员使用频数为10,占其使用 人称代词的4%;犯罪嫌疑人使用频数为402,占 其使用人称代词的76%.从使用第二人称你 (你们)来看,侦查人员使用频数