新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson25、26、27】.docxVIP

　　为了方便同学们的学习，?,,,,,,,,!!,,!?【课文翻译】我终于到了伦敦。　　火车站很大，又黑又暗。　　我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。　　我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。　　然而搬运工却不明白我的话。　　我把问话重复了很多遍。　　他终于听懂了。　　他回答了，但他讲得既不慢也不清楚。　　我是个外国人，我说。　　于是他说得慢了，可我还是听不懂。　　我的老师从来不那样讲英语!我和搬运工相视一笑。　　接着，他说了点什么，这回我听懂了。　　您会很快学会英语的!他说。　　我感到奇怪。　　在英国，人们各自说着一种不同的语言。　　英国人之间相互听得懂，可我却不懂他们的话!他们说的是英语吗?【生词和短语】铁路搬运工外国人感到奇怪【知识点讲解】1到达，同义词，，是不及物动词，因此后面一定要加介词使用。　　是指到达了大的地方，而则是指到达小地方。　　+宾语到达????到家，到那都是副词，副词跟动词连用的时候不需要加介词2通往路?你能告诉我去学校的路怎么走吗?相关短语撤退，让路，屈服经过，用……方法敌军不得不撤退。　　经过数月的勘探，他终于发现了金矿。　　3不但而且这是一个并列连词，表示什么东西并列连接什么组合到一句话即为类似的句子如一般来说，喜欢放在动词的前面。　　遇到实义动词和非实义动词的时候则习惯放在二者之间。