新概念第二册课文翻译及知识点【Lesson85、86、87】.docxVIP

　　为了方便同学们的学习，　　?　　,,,,,,,,,,,　　【课文翻译】　　我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特佩奇先生下星期就退休了。　　为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。　　所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。　　我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。　　很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。　　佩奇先生退休的前一天正好是他执教满40年的日子，这真是奇妙的巧合。　　他退休后，将致力于园艺。　　对于他来说，这将是一种全新的爱好。　　但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。　　【生词汇总】　　告诉，通知　　校长　　捐助，援助　　礼物，赠品　　签名簿，相册　　耐心　　鼓励　　告别　　敬意　　巧合　　总数　　致力于　　园艺　　爱好，嗜好　　【知识点讲解】　　1,,,我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特佩奇先生下星期就退休了。　　1…现在分词引导伴随状语，修饰;同位语，修饰。　　2告知某人某事　　经理要求他的下属把关于销售量的情况及时报告他。　　2,,为了纪念这个日子，学校的学生——无论老同学还是新同学——将送他一件礼物。　　1，尤指小学生;学生　　2庆祝，纪念重要事件;做记号;留痕迹;给试卷等打分数　　为了纪念这个日子　　　　这个鸡蛋盒标上了小心字样。　　3所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里　　1对…有贡献　　?　　在这一过程中保险公司能发挥什么作用　　2和的区别　　作为名词，不仅有礼物的意思，还有还有现在，目前;则有天赋的意思　　与都可以表示礼物、赠品，但相对要正式些　　她刚刚收到一份漂亮的礼物。　　4很多老同学都准备参加下星期四为他举行的告别宴会。　　1告别，辞行;再见;一路平安，比正式。　　欢送会，别酒　　’　　我们决定在毕业之前在举行一次告别晚会。　　永别了，武器海明威的一部小说　　2出席，参加　　90　　90的股东出席了会议。　　照料某人，服侍某人　　?谁来护理病人?　　注有时其中的介词可以省略。　　如有两位护士护理他。　　注意听;处理;办理;照顾;照看　　现在注意听我给你讲。　　’这事我来处理。　　,?你要是出去，谁来照顾婴儿?你要是出去，谁来照顾婴　　3作定语，表示为向某人表示敬意为了庆祝，也可以说　　为欢迎她而举办的宴会　　总理将要举行宴会招待贵宾　　5,他退休后，将致力于园艺。　　与连用献身于;专心于　　他把他的全部时间都用在工作上。　　税务人员必须秉公执法，忠于职守　　他忠于她的妻子　　通常用把某物奉献给…　　主要用把自己奉献给…事业86　　【课文】　　听录音，然后回答以下问题。　　?　　,,,,,,,,,　　【课文翻译】　　当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。　　他绝望地向他的伙伴挥手，他的伙伴在过去的15分钟里一直在滑水。　　他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。　　快艇撞上了一个浮标，但它仍在水面上快速行驶着。　　两个人刚开始向岸边游去，就突然惊愕地发现快艇正在转着圈行驶，它现在正以惊人的速度直冲他们驶来。　　不到1分钟的工夫，它从离他们只有几英尺远的地方呼啸着驶了过去。　　快艇过去之后，他们以最快的速度向前游去，因为他们知道快艇马上就要转回来。　　他们刚刚来得及游出危险区，快艇就又转完了一圈。　　然而这一次它的速度慢多了。　　汽油几乎已经用光。　　没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂。　　【生词汇总】　　转向　　快艇　　绝望地　　同伙，伙伴　　由快艇牵引水橇滑水　　浮标　　沮丧　　巨大的　　汽油　　漂动，漂流　　缓慢地，轻轻地【知识点讲解】　　1,当那人试图让快艇转弯时，方向盘脱手了。　　1复合句，引导时间状语从句，表示当……。　　同做当……时的时候，更强调主从句动作同时发生，译作一边……一边……　　,　　他半工半读一边工作一边读书。　　从句动词点动词，持续性动词均可;　　重在表示动作同时发生，伴随进行;　　从句动词为持续性动词例,　　2分离，脱离　　灰泥已经开始从墙上脱落。　　2他们两个还没来得及意识到究竟发生了什么事情，就被猛地抛入了海里。　　1………表示刚…就　　我们刚出发,车胎就破了　　2……　　否定副词半否定副词+倒装句,当放于句首时，则该主句部分必须使用倒装语序,而从句部分语序不倒装。