科技论文标题与摘要的英译论文.docVIP

科技论文标题与摘要的英译论文 　　 　　环境法学研究影响性因素实证分析基于CSSCI法学基于CSSCI(2000―)的我国新闻学与传播学学科知基于SCILAB与Tcl/Tk构建中学几何教学的方式分析ActaMathematicaScientia(EnglishSeries)JournalofMaterialsScienceTechnologyJournalofGeographicalSciencesAdvancesinAtmosphericSciencesChineseGeographicalScienceScienceChinaEarthSciencesScienceChina 　　 　　附上英文标题与摘要每个科技工作者都想用最短时间了解和掌握尽可能多的、有价值的科技文摘和信息那么如何在论文大海中采撷到“真品”呢当然只有通过浏览并阅读科技论文的标题与摘要去进行筛选由此看来科技论文标题与摘要的英译很大程度上决定着论文的“取舍”命运生花的妙笔可使一篇论文身价百倍而平庸的败笔则可使一篇论文打入“冷宫”为了对作者负责本文结合实践谈谈科技论文标题与摘要英译中应注意的问题 　　 　　1科技论文标题的英译 　　 　　科技论文的内容十分繁杂专业用语各不相同但就标题而言都有若干相同特点:表达简练、主题鲜明多用名词性话语汉语科技论文标题的英译一般采用直译法为使译文既体现汉语论文标题的特点又符