工业设计专业英语-9Support Gestures Appropriately.pptxVIP

主讲：胡明辉 Email:2433021317@ 北京印刷学院 ;People use their fingers to operate the unique Multi-Touch interface of iPhone OS–based devices, tapping, flicking, and pinching to select, navigate, and read web content and use applications. There are real advantages to using fingers to operate a device: They are always available, they are capable of many different movements, and they give users a sense of immediacy and connection to the device that’s impossible to achieve with an external input device, such as a mouse.;人们使用他们的手指来操作基于 iPhone 操作系统的设备所具有的独特的多点触摸界面，使用点击，滑动，捏的方式去选择，导航，和阅读网页内容与使用应用程序。使用手指操作存在真正的优势：他们支持许多种不同的动作，同时他们给用户一种直观的与设备关联的感觉，而这对于外接输入设备来说不几乎不可能的事不能实现的，如鼠标。;However, fingers have one major disadvantage: They are much bigger than a mouse pointer, regardless of their size, their shape, or the dexterity of their owner. In the context of a display screen, fingers can never be as precise as a mouse pointer.;但是手指有一个主要的缺点，跟鼠标指针相比，无论是在大小，形状还是灵敏度方面都要差得多。在屏幕显示方面，手指永远不可能像鼠标那样精确。;Fortunately, you can meet the challenges of a finger-based input system by having a good user interface design. For the most part, this means making sure your layout accommodates the average size of a fingertip.It also means responding to finger movements with the actions users expect.;幸运的是，一个优秀的用户界面的设计，足以应对以手指为基础的输入系统带来的挑战。在大多数情况下，这意味着你要确保你的布局能容纳一个手指尖的平均大小，同样也意味着用户指尖移动时要获得他们需要的反应。;Users perform specific movements, called?gestures, to get particular results. For example, users tap a button to select it and flick or drag to scroll a long list. iPhone users understand these gestures because the built-in applications use them consistently. To benefit from users’ familiarity, therefore, and to avoid confusing them, you should use these gestures appropriately in your application.;用户执行某些具体的移动方式并获得独有的反馈结果，我们称之为??势。例如，用户点击一个按钮去选择它，以及滑动或拖动一个很长的列表。iPhone用户很了解这些手势因为iPhone内置的应用程序一致化的使用了这些手势。因此，得益于用户对这些手势的熟悉，同时为了避免混淆，你应该适当的在你的应用程序中使用这些手势。;The more complex gestures, such as swipe or pinch open, are also used consiste