论酒店名称翻译中存在的问题-开题报告.docVIP

外语系 英语本科毕业论文开题报告表 班 级 学生姓名 学 号 指导教师姓名 论文题目（中文） 论酒店名称翻译中存在的问题 论文研究方向 □教育 ?翻译 □语言学 □文学 填表时间： 年 月 日 外语系学生毕业论文开题报告表 拟选论文题目（英文） The Problems on Translation of Hotel Names 拟选论文题目（中文） 论酒店名称翻译中存在的问题 实习单位 实习内容 学生姓名 学 号 班 级 指导教师 职 称 研究方向 翻译 题目来源 □教师推荐 ?自拟 题目类 型 □理论型 ?应用型 论文研究 方向 □教育 ?翻译 □语言学 □文学 一、选题依据（选题思路，国内、国外研究现状）与选题意义 1.选题思路 由于现在人们的生活越来越开始向精神层面发展，现代人越来越注重精神生活，休闲娱乐方式也呈多元化发展，而旅游就成为了时下最热的休闲娱乐。随着旅游业的发展，越来越多的国人出国旅行，外国人开始来访中国，旅行途中的游客需要住宿休息，而酒店正好满足了他们这一需求。因此中国酒店或宾馆的经营者需要为他们的酒店起一个英文名，以吸引外国朋友住宿，同时也使中国酒店业区域国际化。好的酒店名称翻译对开拓国外市场、促进我国酒店业国际化发展具有重要作用。在这种情况下，对中国酒店名称翻译的研究